лучи́на
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. splinter, chip, torch
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- луч rayon, faisceau
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лучи́на | лучи́ны |
| Génitif | лучи́ны | лучи́н |
| Datif | лучи́не | лучи́нам |
| Accusatif | лучи́ну | лучи́ны |
| Instrumental | лучи́ной, лучи́ною | лучи́нами |
| Prépositionnel | лучи́не | лучи́нах |
Exemples
-
Дед наколол тонких лучин для печки. ▶Pro
fra Grand-père a fendu quelques éclats de bois mince pour le poêle.
-
Дед настрагивает лучину каждый вечер. ▶Pro
fra Le grand-père rase les éclats de bois tous les soirs.
-
Старик, настрагивавший лучины весь вечер, наконец отдохнул. ▶Pro
fra Le vieil homme, qui fabriquait des éclats de bois toute la soirée, se reposa enfin.
-
Раньше в избах горела лучина вместо свечи. ▶Pro
fra Dans les anciennes huttes paysannes, un éclat de bois servait à brûler au lieu d'une bougie.
-
Бабушка рассказывала, как читала при лучине. ▶Pro
fra La grand-mère nous a raconté comment elle lisait autrefois à la lueur d'une étincelle de bois brûlant.
-
Он нащепал лучины для костра. ▶Pro
fra Il a cassé du petit bois pour le feu de camp.
-
Он настругивал лучину для костра. ▶Pro
fra Il taillait des éclats de bois pour le feu de camp.
-
Нащепавшие лучины дети сложили их у печки. ▶Pro
fra Les enfants qui avaient fendu le bois l'ont empilé à côté du poêle.
-
Дед, настрагивающий лучины, никогда не спешил. ▶Pro
fra Grand-père, qui taillait du petit bois tout en continuant, ne se précipitait jamais.