хлы́ст
Sens
-
1. fouet, cravache, bidet
Typically a thin, flexible whip used in riding.
fr He struck the horse with the whip.
-
2. tronc abattu, tronc ébranché, bille
Forestry term for a felled tree with branches and top removed.
Хлысты́ вывозят из леса на лесово́зах. ▶Pro
fr The delimbed trunks are hauled out of the forest by logging trucks.
-
3. Khlysty, membre de la secte des Khlysty
Member of a Russian mystical sect; usually in the plural хлысты.
Хлысты́ собира́лись на та́йные раде́ния. ▶Pro
fr The Khlysts gathered for their secret rituals.
-
4. bégaudeau, freluquet
Dated and derogatory; compare хлыщ.
Э́тот молодо́й хлыст всем надое́л. ▶Pro
fr That young dandy has annoyed everybody.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хлы́ст | хлысты́ |
| Génitif | хлыста́ | хлысто́в |
| Datif | хлысту́ | хлыста́м |
| Accusatif | хлы́ст | хлысты́ |
| Instrumental | хлысто́м | хлыста́ми |
| Prépositionnel | хлысте́ | хлыста́х |
Exemples
-
У хлысто́в один или много концо́в. ▶Pro
fra Les fouets peuvent avoir une ou plusieurs queues.
-
Всадник держал в руке хлыст. ▶Pro
fra Le cavalier tenait un fouet dans sa main.
-
Он подстёгивал коня хлыстом на скачках. ▶Pro
fra Il a pressé le cheval avec un fouet pendant la course.
-
У меня есть правило — не пока́зывать на пе́рвом свида́нии свою́ колле́кцию хлысто́в и наручников. ▶Pro
Traduction à venir