нака́т
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dead floor, counter floor, layer (of logs or boards)
Building term for the boarding laid between ceiling beams.
Ме́жду ба́лками уложи́ли нака́т из до́сок.
en They laid a layer of boards between the beams.
-
2. pressure, extortion, shakedown, intimidation
Colloquial, criminal slang.
На фи́рму начался́ нака́т. ▶Pro
en The firm started coming under pressure.
-
3. rolling on (of paint), application with a roller
Technical term in painting and printing.
Рису́нок на сте́ну нанесли́ нака́том. ▶Pro
en The pattern on the wall was applied with a roller.
-
4. counterrecoil, running-out, recuperation
Artillery term, opposite of recoil.
Пружи́на обеспе́чивает нака́т ствола́. ▶Pro
en The spring provides the counterrecoil of the barrel.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть drive, take for a drive, roll, wheel, trundle
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нака́т | нака́ты |
| Génitif | нака́та | нака́тов |
| Datif | нака́ту | нака́там |
| Accusatif | нака́т | нака́ты |
| Instrumental | нака́том | нака́тами |
| Prépositionnel | нака́те | нака́тах |
Exemples
-
Серферы ждали хорошего наката весь день. ▶Pro
fra Les surfeurs ont attendu toute la journée pour de bonnes vagues.
-
С моря шёл сильный накат, купаться запретили. ▶Pro
fra Il y avait une forte houle venant de la mer, donc la baignade était interdite.
-
Стены покрасили валиком, накат получился ровный. ▶Pro
fra Les murs ont été peints avec un rouleau, et la couche est sortie uniforme.