вельмо́жа
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. grandee, dignitary, high official, nobleman
Chiefly historical, of the pre-revolutionary Russian court and aristocracy.
Царь подари́л вельмо́же большо́е име́ние.
en The tsar gave the grandee a large estate.
-
2. big shot, swaggerer, arrogant snob
Figurative and disparaging.
Он де́ржится как настоя́щий вельмо́жа. ▶Pro
en He acts like a real big shot.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вельмо́жа | вельмо́жи |
| Génitif | вельмо́жи | вельмо́ж |
| Datif | вельмо́же | вельмо́жам |
| Accusatif | вельмо́жу | вельмо́ж |
| Instrumental | вельмо́жей | вельмо́жами |
| Prépositionnel | вельмо́же | вельмо́жах |
Exemples
-
Вельможа приехал во дворец на золотой карете. ▶Pro
fra Le dignitaire est arrivé au palais dans une calèche dorée.
-
Все вельможи собрались на пышный приём короля. ▶Pro
fra Tous les dignitaires se sont réunis pour la réception somptueuse du roi.
-
Богатый вельможа подарил царю дорогие подарки. ▶Pro
fra Le grand seigneur riche a offert au tsar des cadeaux coûteux.
-
Это был тот самый вельможа, короновавший нового царя. ▶Pro
fra C'était ce même noble qui avait couronné le nouveau tsar.