каре́та
Sens
-
1. voiture, voiture de chemin de fer
Famille de mots
Apparentés
- ямщи́к coachman
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | каре́та | каре́ты |
| Génitif | каре́ты | каре́т |
| Datif | каре́те | каре́там |
| Accusatif | каре́ту | каре́ты |
| Instrumental | каре́той, каре́тою | каре́тами |
| Prépositionnel | каре́те | каре́тах |
Exemples
-
Принце́сса е́хала в золото́й каре́те. ▶Pro
fra La princesse monta dans une voiture dorée.
-
Он ра́нен, вы́зовите каре́ту ско́рой по́мощи. ▶Pro
fra Il est blessé ! Appelez une ambulance !
-
Кучер щёлкнул кнутом, и карета поехала. ▶Pro
fra Le cocher a frappé son fouet, et la calèche est partie.
-
По дороге ехала карета, запряжённая шестериком. ▶Pro
fra Une calèche tirée par six chevaux roulait sur la route.
-
Вельможа приехал во дворец на золотой карете. ▶Pro
fra Le dignitaire est arrivé au palais dans une calèche dorée.
-
Молодая разбойница напала на карету путников. ▶Pro
fra Le jeune bandit attaqua une calèche transportant des voyageurs.
-
Мы увидели разукрашенную карету на празднике. ▶Pro
fra Nous avons vu une calèche richement décorée lors de la célébration.
-
Барин изволил приказать подать карету. ▶Pro
fra Le maître daigna ordonner que la voiture soit ramenée.
-
Слуга стоял на запятках старой кареты. ▶Pro
fra Le domestique se tenait sur le marchepied à l'arrière de la vieille calèche.
-
Омнибус был похож на большую карету. ▶Pro
fra L'omnibus ressemblait à une grande voiture.
-
Ясновельможный пан приказал подать карету. ▶Pro
fra L'illustre seigneur ordonna que la voiture soit ramenée.
-
Ровно в девять часо́в прие́хала принце́сса в каре́те, запряжённой четырьмя лошадьми́. ▶Pro
Traduction à venir