кругозо́р
Sens
-
1. perspective, horizon, étendue des connaissances, éventail des centres d'intérêt
Usually figurative; common with расширять «broaden» and узкий/широкий «narrow/broad».
Чте́ние расширя́ет кругозо́р.
fr Reading broadens your horizons.
-
2. vue, champ de vision, panorama
Literal, somewhat bookish.
С верши́ны горы́ открыва́лся широ́кий кругозо́р. ▶Pro
fr From the top of the mountain there was a wide view.
Famille de mots
Apparentés
- вокру́г autour de, environ, sur, près de, à propos de
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кругозо́р | кругозо́ры |
| Génitif | кругозо́ра | кругозо́ров |
| Datif | кругозо́ру | кругозо́рам |
| Accusatif | кругозо́р | кругозо́ры |
| Instrumental | кругозо́ром | кругозо́рами |
| Prépositionnel | кругозо́ре | кругозо́рах |
Exemples
-
Путеше́ствия расширя́ют кругозо́р. ▶Pro
fra Le voyage élargit les horizons.
-
Хоро́шие фи́льмы расширя́ют наш кругозо́р. ▶Pro
fra Les bons films élargissent vos horizons.
-
У меня широ́кий кругозо́р. ▶Pro
fra Je suis ouvert d'esprit.
-
Ду́маю, у Тома широ́кий кругозо́р. ▶Pro
fra Je pense que Tom est ouvert d'esprit.
-
Эсперанто помо́г мне расши́рить мой интеллектуа́льный и культу́рный кругозо́р. ▶Pro
Traduction à venir
-
Кругозо́р мно́гих люде́й - э́то круг с нулевы́м ра́диусом, и они называ́ют э́то то́чкой зре́ния. ▶Pro
Traduction à venir