расширя́ть
Sens
Famille de mots
Synonymes
- шири́нка bouton de pantalon, boutons de pantalon
- расширя́ться élargir, ébranler, s'élargir, dilater
Apparentés
- расши́риться s'élargir, s'ouvrir, s'étendre, se dilater
- нара́щивать accroître, augmenter, développer, étendre
- ши́риться s'étendre, se déployer, se répandre
- развёртывать dérouler, dérocher, déployer, étendre
- расши́ренный élargi, étendu, agrandi
- расшири́тель dilatateur, dilatateur nasal
- расшири́тельный expansive, expansion, dilative
- расширительно broadly, expansively, in an expansive sense, by extension
- широ́кий large, étendu
- широко́ large, largement, largement
- расши́рить élargir, ébranler, élargir
- ширина́ largeur, étendue
- широта́ largeur, étendue, générosité (d'esprit)
- расшире́ние expansion, élargissement, dilatation
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | расширя́ю ▶Pro | бу́ду расширя́ть |
| ты | расширя́ешь ▶Pro | бу́дешь расширя́ть |
| он/она́/оно́ | расширя́ет ▶Pro | бу́дет расширя́ть |
| мы | расширя́ем ▶Pro | бу́дем расширя́ть |
| вы | расширя́ете ▶Pro | бу́дете расширя́ть |
| они́ | расширя́ют ▶Pro | бу́дут расширя́ть |
Impératif
| ты | расширя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | расширя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | расширя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | расширя́ла ▶Pro |
| neutre | расширя́ло ▶Pro |
| pluriel | расширя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | расширя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | расширя́вший ▶Pro |
| Passif présent | расширя́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | расширя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | расширяв / расширявши ▶Pro |
Exemples
-
Хоро́шие кинофи́льмы расширя́ют горизо́нт. ▶Pro
fra Les bons films élargissent les horizons.
-
Путеше́ствия расширя́ют кругозо́р. ▶Pro
fra Le voyage élargit les horizons.
-
Хоро́шие фи́льмы расширя́ют нам горизо́нт. ▶Pro
fra Les bons films élargissent nos horizons.
-
Хоро́шие фи́льмы расширя́ют наш кругозо́р. ▶Pro
fra Les bons films élargissent vos horizons.
-
Международный книгообмен расширяет доступ к литературе. ▶Pro
fra L’échange international de livres élargit l’accès à la littérature.
-
Преуспевавшая фирма быстро расширяла свой рынок. ▶Pro
fra L'entreprise prospère a rapidement étendu son marché.
-
Компания, вытиснявшая соперников с рынка, расширяла своё влияние. ▶Pro
fra L'entreprise qui avait éliminé ses concurrents du marché étendait son influence.
-
Она каждый день расширяет свой вокабуляр. ▶Pro
fra Elle élargit son vocabulaire chaque jour.
-
Компания, завозящая фрукты из-за границы, расширяет склад. ▶Pro
fra La société qui importe des fruits de l'étranger étend son entrepôt.
-
Завод, экспортирующий технику, расширяет производство. ▶Pro
fra L'usine qui exporte des équipements est en train d'augmenter sa production.
-
Компания, импортирующая технику из Китая, расширяет бизнес. ▶Pro
fra L'entreprise qui importe des équipements de Chine étend ses activités.
-
Компания, заарендовывающая новые склады, расширяет бизнес. ▶Pro
fra La société qui loue de nouveaux entrepôts étend ses activités.
-
Крестьянин, корчевавший лес, расширял свои поля. ▶Pro
fra Le paysan qui avait défriché la forêt étendait ses champs.
-
Компания, приарендовывающая новые склады, расширяет бизнес. ▶Pro
fra L'entreprise qui loue en outre de nouveaux entrepôts étend ses activités.
-
Необходимо ли расширя́ть позна́ния челове́чества при по́мощи косми́ческих иссле́дований? ▶Pro
Traduction à venir
-
Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширя́ют простра́нство, легко мо́ются и хорошо смо́трятся с хромированными пове́рхностями. ▶Pro
Traduction à venir