культу́рный
Sens
-
1. cultivé, cultivé, cultivé, cultivé
Коли́чество бума́ги, производимой в стране́, тесно связано с ее культу́рным у́ровнем.
en The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Что тако́е культу́рная апроприация? ▶Pro
en What is cultural appropriation?
Бы́ло интересно слу́шать двух культу́рных у́мных люде́й. ▶Pro
en It was interesting to listen to these two cultured, intelligent people.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | культу́рный | культу́рная | культу́рное | культу́рные |
| Gén. | культу́рного | культу́рной | культу́рного | культу́рных |
| Dat. | культу́рному | культу́рной | культу́рному | культу́рным |
| Acc. | культу́рный,культу́рного | культу́рную | культу́рное | культу́рные,культу́рных |
| Inst. | культу́рным | культу́рной,(культу́рною) | культу́рным | культу́рными |
| Prép. | культу́рном | культу́рной | культу́рном | культу́рных |
Exemples
-
Э́тот врач - культу́рный челове́к. ▶Pro
fra Ce médecin est un homme de culture.
-
fra Je suis cultivé.
-
Что ты име́ешь в ви́ду под культу́рным релятиви́змом? ▶Pro
fra Que voulez-vous dire par relativisme culturel ?
-
Веди́те себя прилично, как будто Вы - культу́рный челове́к. ▶Pro
fra Comportez-vous correctement, comme si vous étiez un homme bien élevé.
-
Ло́ндон был очень ва́жен по экономи́ческим и культу́рным причи́нам. ▶Pro
fra Londres était très important pour des raisons économiques et culturelles.
-
Язы́к — ва́жная составляющая культу́рного самосозна́ния челове́ка. ▶Pro
fra Notre langue est une partie importante de notre identité culturelle.
-
Она то, что называ́ется культу́рной же́нщиной. ▶Pro
fra On l'appelle une femme de culture.
-
Как граждани́н ми́ра, я зна́ю спо́собы преодоле́ния культу́рных барье́ров. ▶Pro
fra En tant que citoyenne du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.
-
Культу́рный шок зачастую сра́внивают с америка́нскими го́рками для эмо́ций. ▶Pro
Traduction à venir
-
Невероя́тная культу́рная отста́лость, чудо́вищное неве́жество, идеалисти́ческий бред, обскуранти́зм нахо́дят са́мую акти́вную подде́ржку у реакционе́ров Америки. ▶Pro
Traduction à venir
-
Одноязычие подобно боле́зни, поскольку оно ведёт к этноцентризму и культу́рной изоля́ции. Но э́та боле́знь излечи́ма. ▶Pro
Traduction à venir
-
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свой культу́рный горизо́нт. ▶Pro
Traduction à venir
-
Таки́м о́бразом студе́нты университе́та име́ют возмо́жность расши́рить свои́ интеллектуа́льные и культу́рные горизо́нты. ▶Pro
Traduction à venir
-
Европе́йский Сабантуй 2014 года прово́дится 7 ию́ня в Ри́ге. Ежегодная организа́ция э́тих тата́рских национа́льных пра́здников в культу́рных столи́цах контине́нта стано́вится до́брой тради́цией. ▶Pro
Traduction à venir
-
У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и социа́льным феноменом. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам. ▶Pro
Traduction à venir
-
У себя на ро́дине, во Фра́нции, прое́кт Tatoeba стал культу́рным и обще́ственным явле́нием. ▶Pro
Traduction à venir
-
Культу́рный шок обычно име́ет четыре ста́дии: изумле́ние (ста́дия "сва́дебного путеше́ствия"), разочарова́ние, депре́ссия и приня́тие. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я начал осознава́ть, что для противостоя́ния полити́ческому и социа́льному ха́осу культу́рные сре́дства неэффективны. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ка́ждый челове́к име́ет пра́во свободно уча́ствовать в культу́рной жи́зни о́бщества, наслажда́ться иску́сством, уча́ствовать в нау́чном прогре́ссе и по́льзоваться его бла́гами. ▶Pro
Traduction à venir