па́з
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. groove, rabbet, notch
Typically the long channel into which a tongue or board is fitted.
Доски́ вставля́ются в паз.
en The boards fit into the groove.
-
2. slot, keyway, channel
Of metal parts: a milled or stamped opening guiding another part.
Винт скользи́т по направля́ющему па́зу. ▶Pro
en The screw slides along the guide slot.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | па́з | пазы́ |
| Génitif | па́за | пазо́в |
| Datif | па́зу | паза́м |
| Accusatif | па́з | пазы́ |
| Instrumental | па́зом | паза́ми |
| Prépositionnel | па́зе | паза́х |
Exemples
-
Тебе лишь надо задви́нуть э́то в паз. ▶Pro
fra Il suffit de le glisser dans l'emplacement.
-
Доска плотно вошла в паз. ▶Pro
fra Le panneau s'adaptait étroitement dans la rainure.
-
Вдавливаемая деталь плотно входит в паз. ▶Pro
fra La partie pressée s'adapte étroitement dans la rainure.
-
Этот механизм, вдвигаемый в паз, легко закрепляется. ▶Pro
fra Ce mécanisme, qui coulisse dans la gorge, est facile à fixer.
-
Плотник, выдалбливающий паз в доске, делал это очень аккуратно. ▶Pro
fra Le charpentier qui creusait une rainure dans la planche le faisait très soigneusement.
-
Штырь, вдвинувшийся в паз, держался крепко. ▶Pro
fra L'épingle qui avait glissé dans la rainure tenait fermement.
-
Это была деталь, вжимаемая в паз рукой. ▶Pro
fra C'était une pièce pressée dans la rainure à la main.
-
Соструганный брус легко вошёл в паз. ▶Pro
fra Le bois raboté s'adaptait facilement à la rainure.
-
Мастер вырезал паз для крепления детали. ▶Pro
fra L'artisan a découpé une rainure pour fixer la pièce.
-
Плотник, продалбливавший паз в доске, устал за день. ▶Pro
fra Le charpentier qui avait taillé une rainure dans la planche était fatigué après une journée de travail.