назида́ние
Sens
-
1. exhortation, exhortation, exhortation
Famille de mots
Synonymes
- нота́ция cours, réprimande, notation
- наставле́ние instructions, conseils, avertissement, règle
- поуче́ние leçon, enseignement, sermon, maxime
Apparentés
- созида́ть créer, inventer, fabriquer, produire, engendrer, donner naissance à, façonner, modeler, élaborer, concevoir, imaginer, élaborer, mettre au point, mettre en place, établir, instituer, fonder, instaurer, instituer, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place, mettre en place,
- созида́ние création, création artistique, création d'entreprise, création d'œuvres, création de valeur, création d'emplois, création de richesse, création de contenu, création de mode, création de valeur ajoutée
- зо́дчий architecte, architecte en chef
- назида́тельный instructif, pédagogique
- назида́тельно pédagogiquement
- назида́тельность instructivité, didactisme, édification, moralisation
- назида́ть édifier, construire, élever
- зда́ние bâtiment, construction
- созда́ние création, fabrication, création
- созда́тель créateur, fondateur, instigateur
- уро́к leçon, cours, période (à l'école)
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | назида́ние | назида́ния |
| Génitif | назида́ния | назида́ний |
| Datif | назида́нию | назида́ниям |
| Accusatif | назида́ние | назида́ния |
| Instrumental | назида́нием | назида́ниями |
| Prépositionnel | назида́нии | назида́ниях |
Exemples
-
Учитель рассказал притчу нам в назидание ▶Pro
fra L'enseignant nous a raconté une parabole comme leçon.
-
Он говорил это скорее в назидание, чем всерьез ▶Pro
fra Il le disait plus comme une leçon que sérieusement.
-
В назидание детям бабушка вспоминала старые истории ▶Pro
fra Pour donner une leçon aux enfants, leur grand-mère se remémorait des histoires du bon vieux temps.
-
На площади стоял колесуемый в назидание всем узник. ▶Pro
fra Sur la place, un prisonnier était brisé sur la roue en guise d'avertissement pour tous.