при́тча
Sens
-
1. fable, allégorie, parabole
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | при́тча | при́тчи |
| Génitif | при́тчи | притч |
| Datif | при́тче | при́тчам |
| Accusatif | при́тчу | при́тчи |
| Instrumental | при́тчей | при́тчами |
| Prépositionnel | при́тче | при́тчах |
Exemples
-
Мэри была́ при́тчей во языцех. ▶Pro
fra Mary était le sujet de conversation de la ville.
-
Он был при́тчей во языцех. ▶Pro
fra Il était la coqueluche de la ville.
-
Она была́ при́тчей во языцех. ▶Pro
fra Elle était la reine de la ville.
-
Их рома́н был при́тчей во языцех. ▶Pro
fra Leur romance faisait parler de la ville.
-
Том был при́тчей во языцех. ▶Pro
fra Tom était le sujet de conversation de la ville.
-
Учитель рассказал притчу нам в назидание ▶Pro
fra L'enseignant nous a raconté une parabole comme leçon.
-
Она изучает евангельские притчи каждый вечер ▶Pro
fra Elle étudie les paraboles de l'Évangile tous les soirs.
-
Скопидомство деда стало притчей во языцех. ▶Pro
fra L'avarice du grand-père est devenue le sujet de conversation de la ville.
-
Старец, глаголющий притчами, собрал вокруг себя толпу. ▶Pro
fra L'homme âgé, parlant en paraboles, a rassemblé une foule autour de lui.
-
Мудрец, глаголавший притчами, ушёл в горы. ▶Pro
fra Le sage qui parlait en paraboles est allé dans les montagnes.
-
Человек, постоянно одолжающийся у соседей, стал притчей во языцех. ▶Pro
fra L'homme qui empruntait constamment à ses voisins est devenu une expression proverbiale.