у́зник
Sens
-
1. détenu, prisonnier, captif, incarcéré, détenu, prisonnier, captif, incarcéré, détenu, prisonnier, captif, incarcéré, détenu, prisonnier, captif, incarcéré, détenu, prisonnier, captif, incarcéré, détenu, prisonnier, captif, incarcéré, détenu, prisonnier, captif, incarcéré, détenu, pris
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | у́зник | у́зники |
| Génitif | у́зника | у́зников |
| Datif | у́знику | у́зникам |
| Accusatif | у́зника | у́зников |
| Instrumental | у́зником | у́зниками |
| Prépositionnel | у́знике | у́зниках |
Exemples
-
У́зник у́мер под пы́тками. ▶Pro
fra Le prisonnier est mort sous la torture.
-
fra Le prisonnier est enchaîné.
-
У́зники попыта́лись сбежа́ть. ▶Pro
fra Les prisonniers ont essayé de s'évader.
-
Он приказа́л им вы́пустить у́зников. ▶Pro
fra Il leur ordonna de libérer les prisonniers.
-
Узника бросили в темную темницу. ▶Pro
fra Ils jetèrent le prisonnier dans un sombre cachot.
-
Стражники заковывали узника перед допросом. ▶Pro
fra Les gardes ont enchaîné le prisonnier avant l'interrogatoire.
-
Пытаемый узник молчал, несмотря на боль. ▶Pro
fra Le prisonnier torturé est resté silencieux malgré la douleur.
-
Люди собрались посмотреть на гильотинируемого узника. ▶Pro
fra Des gens se sont rassemblés pour regarder le prisonnier être guillotiné.
-
fra Tous les prisonniers se sont échappés.
-
Это был человек, освободивший узников из плена. ▶Pro
fra C'était un homme qui avait libéré les prisonniers de captivité.
-
Кандалы, заковывавшие узника, были очень тяжёлыми. ▶Pro
fra Les fers qui entravaient le prisonnier étaient très lourds.
-
Заковываемый узник смотрел в пол. ▶Pro
fra Le prisonnier enchaîné fixait le sol.
-
На площади стоял колесуемый в назидание всем узник. ▶Pro
fra Sur la place, un prisonnier était brisé sur la roue en guise d'avertissement pour tous.
-
Traduction à venir
-
Traduction à venir