ло́в
Sens
-
1. pêche, capture (de poissons)
Refers to the activity of catching fish; the quantity caught is «улов».
Здесь мо́жно получи́ть лице́нзию на лов.
fr Here you can also get a fishing licence.
-
2. attraper, capturer, piéger, chasser
Лов пушного зве́ря начина́ется осенью. ▶Pro
fr The trapping of fur-bearing animals begins in autumn.
Famille de mots
Synonymes
- пути́на saison de pêche, migration des poissons
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ло́в | ло́вы |
| Génitif | ло́ва | ло́вов |
| Datif | ло́ву | ло́вам |
| Accusatif | ло́в | ло́вы |
| Instrumental | ло́вом | ло́вами |
| Prépositionnel | ло́ве | ло́вах |
Exemples
-
Здесь ведётся промысловый лов рыбы. ▶Pro
fra La pêche commerciale y est pratiquée.
-
Мы занимаемся подлёдным ловом рыбы каждую зиму. ▶Pro
fra Nous allons pêcher sur la glace chaque hiver.
-
Рыбаки вышли на лов рыбы рано утром. ▶Pro
fra Les pêcheurs sont allés pêcher tôt le matin.
-
Осенний лов сельди начался в этом году позже. ▶Pro
fra La pêche au hareng d'automne a commencé plus tard cette année.
-
Лов трески в этих водах запрещён летом. ▶Pro
fra La pêche au cabillaud dans ces eaux est interdite en été.