получа́тель
Sens
-
1. destinataire, expéditeur, destinataire
Used of parcels, letters, payments and goods; the standard term on forms and documents.
Получа́тель посы́лки не был дома.
fr The recipient of the parcel wasn't at home.
-
2. bénéficiaire, personne qui reçoit une prestation, personne qui fait une demande
Typically with пособие, пенсия, субсидия.
Получа́тели посо́бия по безрабо́тице должны́ подтвержда́ть дохо́д. ▶Pro
fr Recipients of unemployment benefit have to confirm their income.
Famille de mots
Apparentés
- получа́ть recevoir, obtenir, acquérir
- получе́ние reception, obtention, acquisition, reçu
- получи́ть recevoir, obtenir, acquérir
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | получа́тель | получа́тели |
| Génitif | получа́теля | получа́телей |
| Datif | получа́телю | получа́телям |
| Accusatif | получа́теля | получа́телей |
| Instrumental | получа́телем | получа́телями |
| Prépositionnel | получа́теле | получа́телях |
Exemples
-
Что за стра́нное письмо́! Нет ни отправи́теля, ни получа́теля. ▶Pro
fra Quel étrange message ! Il n'y a ni expéditeur ni destinataires.
-
Получатель посылки должен показать паспорт. ▶Pro
fra Le destinataire du colis doit présenter son passeport.
-
В письме не указан получатель. ▶Pro
fra Le destinataire n'est pas indiqué dans la lettre.
-
Файл, зашифровываемый сервером, отправляется получателю через минуту. ▶Pro
fra Le fichier étant crypté par le serveur, il est envoyé au destinataire une minute plus tard.