адреса́т
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. addressee
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- получа́тель recipient
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | адреса́т | адреса́ты |
| Génitif | адреса́та | адреса́тов |
| Datif | адреса́ту | адреса́там |
| Accusatif | адреса́та | адреса́тов |
| Instrumental | адреса́том | адреса́тами |
| Prépositionnel | адреса́те | адреса́тах |
Exemples
-
Письмо вручают только лично адресату. ▶Pro
fra La lettre est remise en main propre à l'adresse.
-
На конверте не указан адресат ▶Pro
fra L'adresse du destinataire n'était pas indiquée sur l'enveloppe.
-
Письма, перехватываемые цензурой, часто не доходили адресату. ▶Pro
fra Les lettres interceptées par les censeurs n'arrivaient souvent pas à destination.
-
Письмо дошло до нужного адресата ▶Pro
fra La lettre est parvenue au destinataire prévu.
-
Он переадресовывает письма новому адресату. ▶Pro
fra Il transmet les lettres au nouveau destinataire.
-
Это письмо, разлучившее влюблённых, так и не дошло до адресата. ▶Pro
fra La lettre qui a séparé les amants n'a jamais atteint son destinataire.
-
Письмо, усылаемое в другой город, ещё не дошло до адресата. ▶Pro
fra La lettre envoyée vers une autre ville n'a pas encore atteint son destinataire.
-
Документ, отфутболиваемый годами, наконец нашёл своего адресата. ▶Pro
fra Le document, qui circulait depuis des années, a finalement trouvé son destinataire.
-
Пошли́те заказное письмо́, чтобы быть уве́ренным, что оно дойдет до адреса́та. ▶Pro
Traduction à venir