ве́нчик
Sens
-
1. fouet, batteur, batteur à œufs
fr Beat the eggs with a whisk.
-
2. Pétales, couronne, fleur
У э́того цветка́ белый ве́нчик. ▶Pro
fr This flower has a white corolla.
-
3. petit couronne, cercle, guirlande
Diminutive of «венок».
На голове́ у неё был ве́нчик из рома́шек. ▶Pro
fr She wore a little wreath of daisies on her head.
-
4. bandeau funéraire, bande de papier sur le front du défunt
Religious; used at Orthodox burials.
На лоб покойному кладу́т бума́жный ве́нчик. ▶Pro
fr A paper fillet is laid on the forehead of the deceased.
Famille de mots
Synonymes
- муто́вка churn-staff
Apparentés
- вене́ц Viennese, crown, wreath, corona, row of logs
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ве́нчик | ве́нчики |
| Génitif | ве́нчика | ве́нчиков |
| Datif | ве́нчику | ве́нчикам |
| Accusatif | ве́нчик | ве́нчики |
| Instrumental | ве́нчиком | ве́нчиками |
| Prépositionnel | ве́нчике | ве́нчиках |
Exemples
-
Взбей яйца венчиком до пены. ▶Pro
fra Battez les œufs avec un fouet jusqu'à ce qu'ils moussent.
-
У меня сломался венчик от миксера. ▶Pro
fra L'accessoire fouet de mon batteur s'est cassé.
-
Мужчина, взбивавший сливки венчиком, попросил помощи. ▶Pro
fra L'homme qui fouette la crème a demandé de l'aide.
-
Тесто, взбиваемое венчиком, быстро загустело. ▶Pro
fra La pâte fouettée avec un fouet épaissit rapidement.
-
У этого цветка нежный белый венчик. ▶Pro
fra Cette fleur a une corolle blanche délicate.
-
Для взбивания белков нужен венчик. ▶Pro
fra Vous avez besoin d'un fouet pour battre les blancs d'œufs.