кла́сть
Sens
-
1. mettre, placer, poser
of putting something down flat or lengthwise; imperfective of положить
fr Je pose le livre sur la table.
en I didn't put this here.
en I didn't put this here.
-
2. mettre, ajouter
что? во что? - of ingredients and small quantities
fr Mettez-vous du sucre dans votre thé ?
-
3. entasser, empiler
one on top of the other
Дрова́ мы кладём у стены. ▶Pro
fr Nous empilons le bois contre le mur.
Famille de mots
Apparentés
- сложи́ть empiler, entasser, poser
- приложи́ть appliquer, apposer, opposer
- скла́дка plis, pli
- клад trésor, richesse, butin
- прикла́дывать appliquer, presser, maintenir, apposer
- положи́ться compter sur, dépendre de, se fier à
- кладова́я garde-manger, cellier, réserve
- кладь bagages, effets
- закла́дка signet, marque-page
- кла́дка ponte, couvée
- кладовщи́к garde-magasin, magasinier
- прикла́дываться appuyer contre, pousser contre, maintenir contre
- класться to be laid, to be placed
- вкладно́й supplementary
- докла́д discours, conférence, exposé, communication
- склад entrepôt, magasin, dépôt, magasin
- положе́ние position, lieu, posture
- кла́дбище cimetière, cimetière paroissial, cimetière d'église
Famille (préfixe)
- класться to be laid
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | кладу́ ▶Pro | бу́ду кла́сть |
| ты | кладёшь ▶Pro | бу́дешь кла́сть |
| он/она́/оно́ | кладёт ▶Pro | бу́дет кла́сть |
| мы | кладём ▶Pro | бу́дем кла́сть |
| вы | кладёте ▶Pro | бу́дете кла́сть |
| они́ | кладу́т ▶Pro | бу́дут кла́сть |
Impératif
| ты | клади́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | Кладите ▶Pro |
Passé
| masculin | клал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | клала ▶Pro |
| neutre | клало ▶Pro |
| pluriel | клали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | кладу́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | кла́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | кла́денный ▶Pro |
| Gérondif présent | кладя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | клавши ▶Pro |
Exemples
-
Переста́нь класть ло́кти на стол. ▶Pro
fra Arrêtez de poser vos coudes sur la table.
-
Мину́тку! Не кладите тру́бку! ▶Pro
fra Attendez une minute ! Arrêtez !
-
Не кладите тру́бку, пожалуйста. ▶Pro
fra Ne raccrochez pas, s'il vous plaît.
-
Если ты э́то сюда не клал, тогда кто? ▶Pro
fra Si tu ne l'as pas mis ici, qui l'a fait ?
-
fra Ne raccrochez pas.
-
Ты в ко́фе са́хар кладёшь? ▶Pro
fra Mettez-vous du sucre dans votre café ?
-
Пожалуйста, не кладите тру́бку. ▶Pro
fra Veuillez patienter.
-
Не кладите тру́бку. Я прове́рю. ▶Pro
fra Attendez. Je vais vérifier.
-
Пожалуйста, не кладите э́то на стол. ▶Pro
fra Ne mettez pas ça sur la table.
-
Вы не кладёте в ко́фе са́хар. ▶Pro
fra Vous ne mettez pas de sucre dans votre café.
-
Мы не кладём в ко́фе са́хар. ▶Pro
fra Nous ne mettons pas de sucre dans notre café.
-
Ты не кладёшь в ко́фе са́хар. ▶Pro
fra Vous ne mettez pas de sucre dans votre café.
-
Пожалуйста, не кладите мне в ко́фе са́хар. ▶Pro
fra Ne mettez pas de sucre dans mon café.
-
Они не кладут в ко́фе са́хар. ▶Pro
fra Ils ne mettent pas de sucre dans leur café.
-
Она не кладёт в ко́фе са́хар. ▶Pro
fra Elle ne met pas de sucre dans son café.
-
Он не кладёт в ко́фе са́хар. ▶Pro
fra Il ne met pas de sucre dans son café.
-
Ты кладешь са́хар в ко́фе? ▶Pro
fra Mettez-vous du sucre dans votre café ?
-
Вы кладете са́хар в ко́фе? ▶Pro
fra Mettez-vous du sucre dans votre café ?
-
Мэри не кладёт в ко́фе са́хар. ▶Pro
fra Maria ne met pas de sucre dans son café.
-
Я ду́маю, я зна́ю, куда Том кладёт ключи́. ▶Pro
fra Je crois savoir où Tom a mis ses clés.