подши́вка
Sens
-
1. classement, reliure
Подши́вка докуме́нтов заняла́ весь день.
fr Filing the documents took all day.
-
2. collection de journaux, volume relié
В архи́ве он нашёл ста́рую подши́вку газе́т. ▶Pro
fr In the archive he found an old file of newspapers.
-
3. bord, lisière, ourlet
Подши́вка на пла́тье распусти́лась. ▶Pro
fr The hem of the dress has come undone.
-
4. surpiqûre, ourlet
Подши́вка брюк стоит недо́рого. ▶Pro
fr Hemming trousers is not expensive.
-
5. semelle, ressemeler
Подши́вка валенок ко́жей обошла́сь недо́рого. ▶Pro
fr Soling the felt boots with leather did not cost much.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | подши́вка | подши́вки |
| Génitif | подши́вки | подши́вок |
| Datif | подши́вке | подши́вкам |
| Accusatif | подши́вку | подши́вки |
| Instrumental | подши́вкой, подши́вкою | подши́вками |
| Prépositionnel | подши́вке | подши́вках |
Exemples
-
В шкафу лежит толстая подшивка журналов. ▶Pro
fra Un volume épais relié de magazines est posé dans l'armoire.
-
Мастер сделал аккуратную подшивку для брюк. ▶Pro
fra Le tailleur a ourlé les pantalons proprement.
-
Швея, застрачивающая подшивку юбки, использовала прочные нитки. ▶Pro
fra La couturière, cousant l'ourlet de la jupe, a utilisé un fil solide.
-
Она хранит подшивку старых газет дома. ▶Pro
fra Elle conserve chez elle une collection reliée de vieux journaux.