аккура́тный
Sens
-
1. propre, soigné, attentif
Of people, handwriting, clothes, work - done or kept with care.
У неё о́чень аккура́тный по́черк.
fr She has very neat handwriting.
-
2. précis, exact, ponctuel
Of a person who follows rules and deadlines exactly.
Он аккура́тен в расчётах и никогда́ не опа́здывает. ▶Pro
fr He is accurate in his calculations and never late.
Famille de mots
Synonymes
- тща́тельный soigneux, minutieux
- бе́режный attentif, prévenant, soucieux
Apparentés
- аккура́тность exactitude, ponctualité, soin, minutie
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | аккура́тный | аккура́тная | аккура́тное | аккура́тные |
| Gén. | аккура́тного | аккура́тной | аккура́тного | аккура́тных |
| Dat. | аккура́тному | аккура́тной | аккура́тному | аккура́тным |
| Acc. | аккура́тный,аккура́тного | аккура́тную | аккура́тное | аккура́тные,аккура́тных |
| Inst. | аккура́тным | аккура́тной,(аккура́тною) | аккура́тным | аккура́тными |
| Prép. | аккура́тном | аккура́тной | аккура́тном | аккура́тных |
Exemples
-
Аккура́тное вожде́ние предотвраща́ет ава́рии. ▶Pro
fra Conduite prudente prévient les accidents.
-
Она была́ аккура́тна, открывая я́щик. ▶Pro
fra Elle a ouvert le tiroir avec précaution.
-
У Тома очень аккура́тный по́черк. ▶Pro
fra Tom a une écriture très soignée.
-
Че́стно говоря, я не са́мый аккура́тный челове́к на Земле́. ▶Pro
fra Honnêtement, je ne suis pas la personne la plus précise sur Terre.
-
Готов призна́ть, что я не са́мый аккура́тный челове́к в ми́ре. ▶Pro
fra Je l'admets, je ne suis pas la personne la plus ordonnée du monde.
-
fra Tom est très prudent.
-
Том всегда опря́тен и аккура́тен. ▶Pro
fra Tom est toujours propre et bien rangé.
-
Пожалуйста, будь более аккура́тным в бу́дущем. ▶Pro
fra Veuillez être plus prudent à l'avenir.
-
fra Tom est soigneux.
-
fra Tom est très soigneux.
-
У старика была аккуратная седая бородка. ▶Pro
fra Le vieil homme avait une barbe grise bien taillée.
-
Мужчина был чисто бритый и аккуратный. ▶Pro
fra L'homme était rasé de près et soigné.
-
В тетради был написан аккуратный рядок цифр. ▶Pro
fra Une ligne nette de chiffres était écrite dans le cahier.
-
Хирург вспорол ткань аккуратным движением. ▶Pro
fra Le chirurgien a ouvert le tissu avec un mouvement soigneux.
-
Мастер сделал аккуратную подшивку для брюк. ▶Pro
fra Le tailleur a ourlé les pantalons proprement.
-
Тесовые доски сложили аккуратной стопкой во дворе. ▶Pro
fra Les planches étaient soigneusement empilées dans la cour.
-
На бумаге сделали аккуратную перфорацию для отрыва. ▶Pro
fra Une perforation nette a été réalisée dans le papier pour l'arracher.
-
Мастер сделал аккуратную гофрировку на бумаге. ▶Pro
fra L'artisan a réalisé un joli motif en relief sur le papier.
-
Копиист переписал документ аккуратным почерком. ▶Pro
fra Le copiste a recopié le document en écriture soignée.
-
Мастер сделал аккуратную подклейку старой карты. ▶Pro
fra Le réparateur a réparé soigneusement l'ancienne carte en y collant une couche de renforcement.