распусти́ться
Sens
-
1. s'ouvrir, s'épanouir, se relâcher, se délier
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | распущу́сь ▶Pro |
| ты | — | распу́стишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | распу́стится ▶Pro |
| мы | — | распу́стимся ▶Pro |
| вы | — | распу́ститесь ▶Pro |
| они́ | — | распу́стятся ▶Pro |
Impératif
| ты | распусти́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | распусти́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | распусти́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | распусти́лась ▶Pro |
| neutre | распусти́лось ▶Pro |
| pluriel | распусти́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | распусти́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | распусти́вшись / распустя́сь ▶Pro |
Exemples
-
fra Tu t'es laissé aller.
-
На дере́вьях распусти́лась листва́. ▶Pro
fra Les feuilles se déployaient sur les arbres.
-
При тёплой пого́де плодо́вые дере́вья скоро распу́стятся. ▶Pro
fra Par temps chaud, les arbres fruitiers vont bientôt fleurir.
-
Ещё немного и распу́стятся ви́шни. ▶Pro
fra Il ne faudra pas longtemps avant que les cerisiers ne fleurissent.
-
На веточке распустился маленький цветок ▶Pro
fra Une petite fleur a éclos sur la brindille.
-
В цветнике распустились первые тюльпаны. ▶Pro
fra Les premiers tulipes ont fleuri dans le jardin de fleurs.
-
Из-за попустительства учителей класс совсем распустился. ▶Pro
fra Parce que les enseignants laissaient tout passer, la classe est devenue complètement indisciplinée.
-
В саду распустился цветок павлиньей окраски. ▶Pro
fra Une fleur aux couleurs de paon a fleuri dans le jardin.
-
В саду распустилась яркая настурция. ▶Pro
fra Des capucines lumineuses ont fleuri dans le jardin.
-
Узел, развязывавшийся весь вечер, наконец распустился. ▶Pro
fra Le nœud qui se défaisait depuis le début de la soirée se défit complètement.
-
Синие цветы барвинка распустились весной. ▶Pro
fra Les fleurs de pervenche bleue ont fleuri au printemps.
-
Будь во́ля Бо́га, я́блоневым цве́том Я распусти́лся б нежно на ве́тви, К тебе, любо́вь моя́, прильну́л бы летом, Чтоб увяда́ть на шёлковой груди. ▶Pro
Traduction à venir