отвлече́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. distraction, diversion, diverting (of attention)
Verbal noun of отвлечь/отвлекать; often with от + genitive.
Телефо́нные звонки — постоя́нное отвлече́ние от рабо́ты.
en Phone calls are a constant distraction from work.
-
2. abstraction
Philosophical and logical term.
Поня́тие возника́ет путём отвлече́ния от конкре́тных дета́лей. ▶Pro
en A concept arises through abstraction from concrete details.
Famille de mots
Apparentés
- отвлека́ться se laisser distraire, se distraire, se détourner
- отвле́чься se détourner de, se détacher de
- отвлечённый abstract
- отвлека́ть distraire, détourner, égarer
- отвле́чь distraire, détourner, égarer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отвлече́ние | отвлече́ния |
| Génitif | отвлече́ния | отвлече́ний |
| Datif | отвлече́нию | отвлече́ниям |
| Accusatif | отвлече́ние | отвлече́ния |
| Instrumental | отвлече́нием | отвлече́ниями |
| Prépositionnel | отвлече́нии | отвлече́ниях |
Exemples
-
Отвлечение от работы бывает полезным. ▶Pro
fra Une pause dans le travail peut être bénéfique.
-
Музыка стала для неё отвлечением. ▶Pro
fra La musique est devenue une distraction pour elle.
-
Власти инспирировали слухи для отвлечения внимания. ▶Pro
fra Les autorités ont répandu des rumeurs pour détourner l'attention.
-
Ему нужно отвлечение от грустных мыслей. ▶Pro
fra Il a besoin de quelque chose pour détourner son esprit de ses pensées tristes.