конкре́тный
Sens
-
1. spécifique, particulier
Пожалуйста, да́йте ему дета́льные и конкре́тные указа́ния.
en Please give him detailed and specific directions.
Вы име́ете в ви́ду какой-то конкре́тный приме́р? ▶Pro
en Do you have a specific example in mind?
Вы и́щете что-то конкре́тное? ▶Pro
en Are you looking for something specific?
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | конкре́тный | конкре́тная | конкре́тное | конкре́тные |
| Gén. | конкре́тного | конкре́тной | конкре́тного | конкре́тных |
| Dat. | конкре́тному | конкре́тной | конкре́тному | конкре́тным |
| Acc. | конкре́тный,конкре́тного | конкре́тную | конкре́тное | конкре́тные,конкре́тных |
| Inst. | конкре́тным | конкре́тной,(конкре́тною) | конкре́тным | конкре́тными |
| Prép. | конкре́тном | конкре́тной | конкре́тном | конкре́тных |
Exemples
-
Вы мо́жете э́то проиллюстри́ровать на конкре́тном приме́ре? ▶Pro
fra Pouvez-vous illustrer cela avec un exemple concret ?
-
Я должен попроси́ть вас быть более конкре́тным. ▶Pro
fra Je dois vous demander d'être plus précis.
-
Зави́сит от конкре́тного слу́чая; иногда э́то так, иногда нет. ▶Pro
fra Selon le cas, parfois c'est le cas, parfois non.
-
У меня нет пла́нов де́лать что-то конкре́тное сейчас. ▶Pro
fra Je n'ai rien de particulier à faire maintenant.
-
Мы пока не име́ем конкре́тных пла́нов. ▶Pro
fra Nos plans ne sont pas encore concrets.
-
В подпункте указаны конкретные условия оплаты ▶Pro
fra Les modalités de paiement spécifiques sont énoncées dans le sous-alinéa.
-
Учитель объяснил, что такое синекдоха, на конкретных примерах. ▶Pro
fra L'enseignante a expliqué ce qu'est une synecdoque en utilisant des exemples précis.
-
Идея облеклась в конкретный план действий. ▶Pro
fra L'idée s'est concrétisée en un plan d'action concret.
-
Его мысли получили облечение в конкретные слова. ▶Pro
fra Ses pensées trouvèrent leur expression dans des mots concrets.
-
Резонёрствовавший критик так и не сказал ничего конкретного. ▶Pro
fra Le critique pédant n'a jamais rien dit de concret.
-
Уме́лый писа́тель тот, кто зна́ет, каки́е слова следует испо́льзовать в конкре́тном конте́ксте. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды. ▶Pro
Traduction à venir
-
В э́той кни́ге вы найдёте отве́ты на э́ти вопро́сы и получите некоторые конкре́тные сове́ты. ▶Pro
Traduction à venir
-
Понятие, обстрагиваемое от конкретных примеров, становится сложным для понимания. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сло́во "okazo" изначально зна́чило на эсперанто как "то, что случа́ется", так и "конкре́тное происше́ствие" - так же, как ру́сское "случай", а "kazo" зна́чило лишь "паде́ж в склоне́нии". Под за́падным влия́нием "kazo" ста́ло зна́чить "суде́бное де́ло", а потом и "случай вообще". ▶Pro
Traduction à venir