сло́м
Sens
-
1. démolition, destruction, abattage
Often in the phrase «идти/пойти на слом» - be pulled down.
fr The old house was pulled down.
-
2. mise à la ferraille, démolition
Usually «на слом» - for scrap.
Кора́бль отпра́вили на слом. ▶Pro
fr The ship was sent for scrapping.
-
3. démontage, destruction, effondrement, rupture, chute, décomposition
Of institutions, habits, trends.
Э́то был слом всей систе́мы. ▶Pro
fr It was the breakdown of the whole system.
-
4. rompre, point de rupture, coude
На фотогра́фии видна ли́ния сло́ма. ▶Pro
fr The line of the break is visible in the photo.
Famille de mots
Synonymes
- снос démolition, démantèlement, destruction
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сло́м | сло́мы |
| Génitif | сло́ма | сло́мов |
| Datif | сло́му | сло́мам |
| Accusatif | сло́м | сло́мы |
| Instrumental | сло́мом | сло́мами |
| Prépositionnel | сло́ме | сло́мах |
Exemples
-
Прави́тельство собира́ется отпра́вить часть ста́рых самолетов на слом. ▶Pro
fra Le gouvernement prévoit de retirer certains des avions plus anciens.
-
Старый завод отправили на слом в этом году. ▶Pro
fra L'ancienne usine a été envoyée à la démolition cette année.
-
Дом пошёл на слом после пожара. ▶Pro
fra La maison était vouée à la démolition après l'incendie.