тума́к
Sens
-
1. coup de poing, gifle, tape
colloquial
fr He gave his brother a punch in the side.
-
2. casquette en fourrure avec des rabats d'oreille
regional
Дед надел ста́рый тума́к и вы́шел на моро́з. ▶Pro
fr Grandfather put on his old fur cap and went out into the cold.
-
3. hybride du lièvre variable et du lièvre d'Europe
hunting term
Охо́тник подстрели́л тумака́. ▶Pro
fr The hunter shot a hare hybrid.
-
4. thon, thonine
regional name for the fish
Рыбаки́ пойма́ли большо́го тумака́. ▶Pro
fr The fishermen caught a big tuna.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | тума́к | тумаки́ |
| Génitif | тумака́ | тумако́в |
| Datif | тумаку́ | тумака́м |
| Accusatif | тума́к | тумаки́ |
| Instrumental | тумако́м | тумака́ми |
| Prépositionnel | тумаке́ | тумака́х |
Exemples
-
Ты тако́й гру́бый, что хочется дать тебе тумако́в. ▶Pro
fra Tu es tellement impoli que j'ai envie de te gifler.
-
За такие слова тебе надают тумаков. ▶Pro
fra On va te tabasser pour dire des choses comme ça.
-
Он получил тумак за грубые слова. ▶Pro
fra Il a reçu un coup de poing pour ses paroles impolies.
-
Мальчик дал ему тумак в бок. ▶Pro
fra Le garçon lui a donné un coup de poing sur le côté.