препина́ние
Sens
-
1. ponctuation
In modern Russian used almost exclusively in the phrase «знак препинания» (punctuation mark).
В конце́ предложе́ния ну́жен знак препина́ния.
fr A punctuation mark is needed at the end of the sentence.
-
2. entraver, obstacle, empêchement
Archaic; verbal noun of «препинать» (to hinder).
Он преодоле́л все препина́ния на своём пути́. ▶Pro
fr He overcame every obstacle in his path.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | препина́ние | препина́ния |
| Génitif | препина́ния | препина́ний |
| Datif | препина́нию | препина́ниям |
| Accusatif | препина́ние | препина́ния |
| Instrumental | препина́нием | препина́ниями |
| Prépositionnel | препина́нии | препина́ниях |
Exemples
-
Даже зна́ки препина́ния на ме́сте. ▶Pro
fra Même les signes de ponctuation sont à la bonne place.
-
Нужно правильно расставить знаки препинания в тексте. ▶Pro
fra Les signes de ponctuation dans le texte doivent être placés correctement.
-
Францу́зский — еди́нственный язы́к, в кото́ром зна́ки препина́ния, состоящие из двух часте́й, отстоя́т на пробел: то́чка с запято́й (;), двоето́чие (:), кавычки («»), вопроси́тельный (?) и восклица́тельный (!) зна́ки. ▶Pro
Traduction à venir