отстоя́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to defend, to stand up for, to assert (a right)
кого? что? - of successfully defending something under threat
Он отстоя́л своё право на кварти́ру.
en He stood up for his right to the flat.
-
2. to be distant, to lie away (from), to be situated at a distance
от чего? от кого? - imperfective in this meaning
Дом отстои́т от дере́вни на полкилометра. ▶Pro
en The house is half a kilometre away from the village.
-
3. to stand (for a period of time), to spend (a time) standing
with an expression of duration
Я отстоя́л два ча́са в о́череди. ▶Pro
en I stood in the queue for two hours.
Famille de mots
Apparentés
- отсто́й merde, ordure, merdasse
- отста́ивание defending, upholding, asserting, assertion
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
- расстоя́ние distance, espace, intervalle
Racine
- стоя́ть se tenir, se dresser, se lever, se tenir debout, se tenir droit, se tenir sur ses jambes, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout, se tenir debout
Famille (préfixe)
- от- отстоя́ться settle
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отстою́ ▶Pro |
| ты | — | отстои́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отстои́т ▶Pro |
| мы | — | отстои́м ▶Pro |
| вы | — | отстои́те ▶Pro |
| они́ | — | отстоя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отсто́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отсто́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отстоя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отстоя́ла ▶Pro |
| neutre | отстоя́ло ▶Pro |
| pluriel | отстоя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отстоя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отстоя́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отсто́янный ▶Pro |
| Gérondif présent | отстоя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | отстоя́в / отстоявши ▶Pro |
Exemples
-
Чемпио́н успешно отстоя́л свой ти́тул. ▶Pro
fra Le champion a réussi à défendre son titre.
-
Столбы́ отстоя́т друг от дру́га на три ме́тра. ▶Pro
fra Les poteaux sont espacés de trois mètres.
-
Францу́зский — еди́нственный язы́к, в кото́ром зна́ки препина́ния, состоящие из двух часте́й, отстоя́т на пробел: то́чка с запято́й (;), двоето́чие (:), кавычки («»), вопроси́тельный (?) и восклица́тельный (!) зна́ки. ▶Pro
Traduction à venir