прого́н
Sens
-
1. filage, répétition
Theatre, film, also of a test or procedure run from start to finish.
Вчера́ состоя́лся пе́рвый прого́н спекта́кля.
fr The first run-through of the play took place yesterday.
-
2. poutrelle, poutre, chevêtre, solivage
Construction: a beam spanning supports, e.g. under a roof or a bridge deck.
Кро́влю подде́рживают деревя́нные прого́ны. ▶Pro
fr Wooden purlins support the roof.
-
3. passage, ruelle, sentier
A narrow way between fences or buildings.
Скот веду́т по у́зкому прого́ну ме́жду поля́ми. ▶Pro
fr The cattle are driven along a narrow lane between the fields.
-
4. puits, arbre
Technical.
Стены прого́на укрепи́ли брёвнами. ▶Pro
fr The walls of the shaft were reinforced with logs.
Famille de mots
Apparentés
- гнать pousser, poursuivre, harceler
- прогоня́ть chasser, éloigner, repousser, faire fuir, mettre en fuite
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прого́н | прого́ны |
| Génitif | прого́на | прого́нов |
| Datif | прого́ну | прого́нам |
| Accusatif | прого́н | прого́ны |
| Instrumental | прого́ном | прого́нами |
| Prépositionnel | прого́не | прого́нах |
Exemples
-
Крышу держит крепкий деревянный прогон. ▶Pro
fra Le toit est soutenu par un solivage en bois robuste.
-
Завтра у актёров первый прогон спектакля. ▶Pro
fra Demain, les acteurs auront leur première répétition de la pièce.
-
После прогона режиссёр сделал несколько замечаний. ▶Pro
fra Après la répétition, le réalisateur a fait quelques commentaires.