укрепи́ть
Sens
-
1. renforcer, fortifier, consolider, consolider
Of abstract things: health, nerves, discipline, a position, a currency.
Спорт укрепи́т твоё здоро́вье.
fr Sport will strengthen your health.
-
2. attacher, fixer solidement, sécuriser
Он укрепи́л полку на стене. ▶Pro
fr He fixed the shelf to the wall.
-
3. renforcer, consolider, panser, consolider, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer, renforcer
Солда́ты укрепи́ли бе́рег реки́. ▶Pro
fr The soldiers fortified the river bank.
Famille de mots
Synonymes
- закали́ть to harden, to temper, to quench
- утверди́ть approuver, confirmer, ratifier, adopter
Racine
- крепи́ть attacher, fixer, lier, amarrer, clouer, sceller, immobiliser, verrouiller, ancrer, consolider
Famille (préfixe)
- у- укрепи́ться se renforcer, se consolider, se solidifier, se durcir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | укреплю́ ▶Pro |
| ты | — | укрепи́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | укрепи́т ▶Pro |
| мы | — | укрепи́м ▶Pro |
| вы | — | укрепи́те ▶Pro |
| они́ | — | укрепя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | укрепи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | укрепи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | укрепи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | укрепи́ла ▶Pro |
| neutre | укрепи́ло ▶Pro |
| pluriel | укрепи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | укрепи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | укреплённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | укрепи́в / укрепивши / укрепя́ ▶Pro |
Exemples
-
Я хочу́ укрепи́ть свои́ му́скулы. ▶Pro
fra Je veux renforcer mes muscles.
-
Мы укрепи́ли нашу дру́жбу. ▶Pro
fra Nous avons approfondi notre amitié.
-
Э́тот стол кача́ется. Укрепи́те его. ▶Pro
fra Cette table est branlante. Rendez-la stable.
-
Для начала ты должен укрепи́ть те́ло. ▶Pro
fra Pour commencer, vous devez construire votre corps.
-
Садовник укрепил дерево новой подпоркой. ▶Pro
fra Le jardinier a renforcé l'arbre avec un nouveau support.
-
Стенку котлована укрепили ларсеном. ▶Pro
fra Les parois du puits de fouille ont été renforcées avec des palplanches de Larsen.
-
Витаминотерапия помогает укрепить иммунитет ребёнка. ▶Pro
fra La thérapie vitaminique aide à renforcer le système immunitaire d'un enfant.
-
Закаливание помогает укрепить иммунитет ребёнка. ▶Pro
fra Le durcissement aide à renforcer le système immunitaire d’un enfant.
-
Мастер укрепил брам-стеньгу перед плаванием. ▶Pro
fra Le charpentier de marine a fixé le mât d'artimon avant le voyage.
-
Строители укрепили старый волнолом камнями. ▶Pro
fra Les constructeurs ont renforcé le vieux brise-lames avec des pierres.
-
Брак укрепил династические связи двух королевств. ▶Pro
fra Le mariage a renforcé les liens dynastiques entre les deux royaumes.
-
Мастер укрепил подкос металлической скобой. ▶Pro
fra Le constructeur a renforcé le montant avec un support métallique.
-
Мачту укрепили несколькими расчалками. ▶Pro
fra Le mât a été renforcé avec plusieurs haubans.
-
Эти переговоры укрепили взаимодоверие сторон. ▶Pro
fra Ces négociations ont renforcé la confiance mutuelle entre les parties.
-
Инженеры укрепили оседавший фундамент школы. ▶Pro
fra Les ingénieurs ont renforcé les fondations de l'école, qui s'enfonçait.
-
Правитель, изгнавший предателей, укрепил свою власть. ▶Pro
fra Le souverain, qui avait expulsé les traîtres, consolida son pouvoir.
-
Вихлявшийся стол наконец укрепили. ▶Pro
fra La table branlante a finalement été renforcée.
-
Фирма, капитализировавшая свои резервы, укрепила позиции на рынке. ▶Pro
fra L'entreprise qui a capitalisé ses réserves a renforcé sa position sur le marché.
-
Правительство, консолидировавшее власть, укрепило свои позиции. ▶Pro
fra Le gouvernement, après avoir consolidé son pouvoir, a renforcé sa position.
-
Здесь склон, размываемый дождями, укрепили камнями. ▶Pro
fra Ici, ils ont renforcé la pente, qui était érodée par la pluie, avec des pierres.