болту́шка
Sens
-
1. cafteur, bavard, radoteur
Colloquial and affectionate; of a person, most often a girl or woman.
Твоя́ сестра́ — така́я болту́шка!
fr Your sister is such a chatterbox!
-
2. bouillie, purée, pâte liquide
Either liquid feed for animals or a thin flour soup for people.
Он развёл болту́шку для цыпля́т. ▶Pro
fr He mixed up some mash for the chicks.
-
3. œufs brouillés
Я пожа́рила болту́шку из трёх яи́ц. ▶Pro
fr I made scrambled eggs from three eggs.
-
4. fouet, batteur d'œufs
fr Beat the eggs with a whisk.
-
5. mélangeur, mixeur
Смеша́й все ингредие́нты в болту́шке. ▶Pro
fr Mix all the ingredients in the blender.
-
6. boisson mélangée, cocktail
Он заказа́л в баре холо́дную болту́шку. ▶Pro
fr He ordered a cold mixed drink at the bar.
-
7. agitateur, cuve de mélange
Раство́р переме́шивают в болту́шке. ▶Pro
fr The solution is stirred in a mixing tank.
Famille de mots
Apparentés
- болта́ть bavarder, jaser, causer, commérer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | болту́шка | болту́шки |
| Génitif | болту́шки | болту́шек |
| Datif | болту́шке | болту́шкам |
| Accusatif | болту́шку | болту́шки |
| Instrumental | болту́шкой, болту́шкою | болту́шками |
| Prépositionnel | болту́шке | болту́шках |
Exemples
-
Мать Тома така́я болту́шка. ▶Pro
fra La mère de Tom est une vraie commère.
-
Наша дочка настоящая болтушка, всегда что-то рассказывает. ▶Pro
fra Notre fille est une vraie pipelette ; elle nous raconte toujours quelque chose.
-
Он замешал болтушку для клейки обоев. ▶Pro
fra Il a préparé une pâte pour poser du papier peint.