пожа́рить
Sens
Famille de mots
Racine
- жа́рить frire, faire revenir
Famille (préfixe)
- по- пожа́риться se faire frire, être frit, se faire rôtir, être rôti
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пожа́рю ▶Pro |
| ты | — | пожа́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пожа́рит ▶Pro |
| мы | — | пожа́рим ▶Pro |
| вы | — | пожа́рите ▶Pro |
| они́ | — | пожа́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | пожа́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | пожа́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | пожа́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пожа́рила ▶Pro |
| neutre | пожа́рило ▶Pro |
| pluriel | пожа́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пожа́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | пожа́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пожа́рив / пожаривши / пожа́ря ▶Pro |
Exemples
-
Дава́йте пожа́рим кашта́ны! ▶Pro
fra Faisons griller les marrons.
-
Я впервые пожа́рил яйцо́. ▶Pro
fra C'est la première fois que je fais cuire un œuf.
-
Я пе́рвый раз пожа́рил яйцо́. ▶Pro
fra C'est la première fois que je fais cuire un œuf.
-
Он зна́ет, как пожа́рить яйца. ▶Pro
fra Il sait faire frire des œufs.
-
Так жарко, что можно яи́чницу пожа́рить на капо́те маши́ны. ▶Pro
fra Il fait tellement chaud qu'on pourrait cuire un œuf sur le capot d'une voiture.
-
fra Faites frire un œuf pour moi.
-
Мэри ещё не пожа́рила мя́со. ▶Pro
fra Mary n'a pas encore fait revenir la viande.
-
fra Tom s'est fait frire des œufs.
-
Том ещё не пожа́рил ры́бу. ▶Pro
fra Tom n'a pas encore fait frire le poisson.
-
Мама пожарила маслята с луком и картошкой. ▶Pro
fra Maman a fait revenir les chanterelles avec des oignons et des pommes de terre.
-
Мама пожарила сыроежки с луком на ужин. ▶Pro
fra Maman a fait revenir des russules avec des oignons pour le dîner.
-
Она пожарила шампиньоны с луком на ужин. ▶Pro
fra Elle a fait sauter des champignons avec des oignons pour le dîner.
-
Мясо получилось сыроватым, лучше пожарить еще. ▶Pro
fra La viande s'est avérée être mal cuite ; elle devrait être frite un peu plus longtemps.
-
Мама пожарила подосиновики с луком и картошкой. ▶Pro
fra Maman a fait frire les cèpes d'aspen avec des oignons et des pommes de terre.
-
Мама пожарила котлетки на ужин. ▶Pro
fra Maman a fait revenir des côtelettes pour le dîner.
-
Мама пожарила берёзовики на ужин. ▶Pro
fra Maman a fait frire des bolets de bouleau pour le dîner.
-
Мама пожарила битки с луком на сковороде. ▶Pro
fra Maman a fait frire des boulettes de viande avec des oignons dans une poêle.
-
Он пожарил глазунью на сковороде. ▶Pro
fra Il a fait cuire un œuf dans la poêle.
-
Бабушка пожарила собранные моховики на ужин. ▶Pro
fra Grand-mère a fait frire les bolets de baie que nous avions cueillis pour le dîner.
-
Хозяйка пожарила мясцо к обеду. ▶Pro
fra L'hôtesse a fait frire de la viande pour le déjeuner.