смеша́ть
Sens
-
1. mélanger, combiner, unir, confondre
с чем? - mix something with something
Смеша́йте ча́шку муки с полови́ной ча́шки са́хара.
fr Mix a cup of flour with half a cup of sugar.
-
2. mélanger, embrouiller, mettre en désordre, bouleverser
Кто́-то смеша́л все мои́ бума́ги. ▶Pro
fr Someone mixed up all my papers.
-
3. confondre, confondre l'un avec l'autre, mélanger
of two things that are wrongly taken as one
Он смеша́л два ра́зных поня́тия. ▶Pro
fr He confused two different concepts.
Famille de mots
Apparentés
- смеше́ние mélange, fusion, combinaison
- смесь mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange, mélange
- меша́ть troubler, déranger, gêner, interférer avec
- сме́шанный mélangé, combiné, mixte
Famille (préfixe)
- смеша́ться se mêler à, se fondre dans, se confondre avec
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | смеша́ю ▶Pro |
| ты | — | смеша́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | смеша́ет ▶Pro |
| мы | — | смеша́ем ▶Pro |
| вы | — | смеша́ете ▶Pro |
| они́ | — | смеша́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | смеша́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | смеша́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | смеша́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смеша́ла ▶Pro |
| neutre | смеша́ло ▶Pro |
| pluriel | смеша́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | смеша́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сме́шанный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | смеша́в / смешавши ▶Pro |
Exemples
-
Невозможно смеша́ть ма́сло с водо́й. ▶Pro
fra On ne peut pas mélanger l'huile et l'eau.
-
Смеша́й молоко́ с я́йцами. ▶Pro
fra Mélangez le lait et les œufs.
-
Он смеша́л са́хар с молоко́м. ▶Pro
fra Il a mélangé du sucre avec du lait.
-
Она смеша́ла сли́вочное ма́сло и са́хар. ▶Pro
fra Elle a mélangé le beurre et le sucre.
-
Како́й цвет полу́чится, если смеша́ть си́ний и жёлтый? ▶Pro
fra Quelle couleur obtenez-vous si vous mélangez le bleu et le jaune ?
-
Смеша́й кра́сную кра́ску с синей. ▶Pro
fra Mélangez la peinture rouge avec la peinture bleue.
-
Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый? ▶Pro
fra Saviez-vous que si vous mélangez de la peinture rouge et bleue, vous obtenez du violet ?
-
Смеша́йте две части рома с одной ча́стью лимо́нного со́ка. ▶Pro
fra Mélangez deux parts de rhum avec une part de jus de citron.
-
Смеша́йте в ми́ске яйца, са́хар, муку и дрожжи. ▶Pro
fra Mélangez les œufs, le sucre, la farine et la levure dans un bol.
-
Смеша́йте три яйца с 225 гра́ммами сахара. ▶Pro
fra Mélangez trois œufs avec 225 grammes de sucre.
-
Художник смешал краски на палитре. ▶Pro
fra L'artiste a mélangé les peintures sur la palette.
-
Художник смешал киноварь с белилами. ▶Pro
fra L'artiste a mélangé le vermillon avec de la peinture blanche.
-
Художник смешал суриковую краску для картины. ▶Pro
fra L'artiste a mélangé de la peinture au minium pour le tableau.
-
Художник смешал ультрамарин с белилами. ▶Pro
fra L'artiste a mélangé l'outremer avec de la peinture blanche.
-
Растёртые ягоды смешайте с сахаром. ▶Pro
fra Mélangez les baies écrasées avec le sucre.
-
Смешайте муку и воду в равной пропорции. ▶Pro
fra Mélangez la farine et l'eau en proportions égales.
-
Мы взбалтываем сок, чтобы смешать осадок ▶Pro
fra Nous secouons le jus pour mélanger les dépôts.
-
Художник смешал кармин с белой краской. ▶Pro
fra L'artiste a mélangé du carmin avec de la peinture blanche.
-
Художник смешал умбру с белой краской ▶Pro
fra L'artiste a mélangé l'ombre avec de la peinture blanche.