врачева́ние
Sens
-
1. guérison, soins médicaux, traitement médical
Bookish and somewhat archaic; the everyday word is «лечение».
Он посвяти́л жизнь врачева́нию.
fr He devoted his life to healing.
-
2. guérison populaire, guérison alternative, guérison naturelle
Of treatment outside official medicine, including herbal and faith-based methods.
Она́ занима́ется врачева́нием тра́вами. ▶Pro
fr She practises healing with herbs.
-
3. charlatanisme, médecine charlatanesque
Pejorative.
Его́ врачева́ние то́лько навреди́ло больно́му. ▶Pro
fr His quack doctoring only harmed the patient.
Famille de mots
Apparentés
- врачу́ющий healing, curative
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | врачева́ние | врачева́ния |
| Génitif | врачева́ния | врачева́ний |
| Datif | врачева́нию | врачева́ниям |
| Accusatif | врачева́ние | врачева́ния |
| Instrumental | врачева́нием | врачева́ниями |
| Prépositionnel | врачева́нии | врачева́ниях |
Exemples
-
Бабушка занималась врачеванием и лечила соседей. ▶Pro
fra Ma grand-mère pratiquait la médecine traditionnelle et soignait les voisins.
-
Он верил в силу молитвы и врачевания. ▶Pro
fra Il croyait au pouvoir de la prière et de la guérison.
-
Древние греки почитали Эскулапа как бога врачевания. ▶Pro
fra Les anciens Grecs vénéraient Asclépios en tant que dieu de la guérison.
-
Народное врачевание травами до сих пор популярно в деревне. ▶Pro
fra La médecine traditionnelle à base de plantes est encore populaire à la campagne.