навреди́ть
Sens
Famille de mots
Apparentés
- вред dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, pré
- вреди́ть nuire à, endommager
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | наврежу́ ▶Pro |
| ты | — | навреди́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | навреди́т ▶Pro |
| мы | — | навреди́м ▶Pro |
| вы | — | навреди́те ▶Pro |
| они́ | — | навредя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | навреди́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | навреди́те ▶Pro |
Passé
| masculin | навреди́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | навреди́ла ▶Pro |
| neutre | навреди́ло ▶Pro |
| pluriel | навреди́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | навреди́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | навреди́в / навредивши ▶Pro |
Exemples
-
Сканда́л навреди́л репута́ции компа́нии. ▶Pro
fra Le scandale a nui à la réputation de l'entreprise.
-
Ты не должен чита́ть таки́е кни́ги, кото́рые тебе навредя́т. ▶Pro
fra Vous ne devez pas lire de tels livres qui vous feront du mal.
-
fra Personne ne te fera de mal.
-
Я не хочу́ навреди́ть тебе. ▶Pro
fra Je ne veux pas te faire de mal.
-
Я не хочу́ нико́му навреди́ть. ▶Pro
fra Je ne veux blesser personne.
-
Я здесь не для того́, чтобы кому-то навреди́ть. ▶Pro
fra Je ne suis pas ici pour faire de mal à qui que ce soit.
-
Ты не мо́жешь навреди́ть нам. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas nous blesser.
-
Больше ты не мо́жешь мне навреди́ть. ▶Pro
fra Tu ne peux plus me faire de mal.
-
Ты ду́маешь, я хочу́ навреди́ть Тому? ▶Pro
fra Tu crois que je veux faire du mal à Tom ?
-
Если будешь сде́рживать эмо́ции, то только навреди́шь себе. ▶Pro
fra Si vous gardez vos émotions enfermées, vous finirez par vous faire du mal.
-
Том не хоте́л навреди́ть Мэри. ▶Pro
fra Tom ne voulait pas faire de mal à Mary.
-
Первая заповедь врача - не навреди. ▶Pro
fra Le premier commandement du médecin est : ne pas nuire.
-
Спринцевание без назначения врача может навредить. ▶Pro
fra Se doucher sans avis médical peut être dangereux.
-
Малокомпетентные врачи могут навредить пациентам. ▶Pro
fra Des médecins incompétents peuvent nuire à leurs patients.
-
Постепенно уменьшаемая доза лекарства не навредит. ▶Pro
fra Une dose progressivement réduite du médicament ne fera pas de mal.
-
Информация, разглашаемая без разрешения, может навредить людям. ▶Pro
fra Les informations divulguées sans autorisation peuvent nuire aux personnes.
-
Если ты хоть как-то ей навреди́шь, я тебя убью́. ▶Pro
fra Si tu lui fais du mal de quelque manière que ce soit, je te tuerai.
-
Солнце, засушившее поля, сильно навредило урожаю. ▶Pro
fra Le soleil, qui a asséché les champs, a gravement endommagé la récolte.
-
У того́, кто слишком слаб, чтобы вас испо́льзовать, хва́тит сил, чтобы вам навреди́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Са́мый преда́тельский спо́соб навреди́ть де́лу заключа́ется в его умы́шленной защи́те несостоя́тельными аргуме́нтами. ▶Pro
Traduction à venir