посвяти́ть

Verbe · C1 · rang 3391 Famille Conj

Sens

  1. 1. dévouer, sacrifier

    the thing devoted = accusative; the recipient = dative

    Он посвяти́л всю жизнь нау́ке.

    fr He devoted his whole life to science.

    Я посвящу́ свою́ жизнь изуче́нию исто́рии. ▶Pro

    en I will devote my life to the study of history.

    Полностью посвяти́ себя свои́м обя́занностям. ▶Pro

    en Devote your whole attention to your duties.

  2. 2. consacrer, dédier

    of a book, poem, song etc.

    Она́ посвяти́ла э́ту кни́гу матери. ▶Pro

    fr She dedicated this book to her mother.

    Мне бы хотелось посвяти́ть э́ту пе́сню мое́й ма́ме. ▶Pro

    en I'd like to dedicate this song to my mother.

    Я хочу́ посвяти́ть э́ту пе́сню Тому. ▶Pro

    en I want to dedicate this song to Tom.

  3. 3. informer de, initier à, familiariser avec

    посвятить кого-л. в что-л.

    Меня́ посвяти́ли в их пла́ны. ▶Pro

    fr They let me in on their plans.

Famille de mots

Synonymes

  • удели́ть dédier, consacrer, accorder, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer, consacrer
  • приобщи́ть accustom, join, administer the sacrament, communicate

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : посвяща́ть

Présent Futur
я—посвящу́ ▶Pro
ты—посвяти́шь ▶Pro
он/она́/оно́—посвяти́т ▶Pro
мы—посвяти́м ▶Pro
вы—посвяти́те ▶Pro
они́—посвятя́т ▶Pro

Impératif

ты посвяти́ ▶Pro
вы посвяти́те ▶Pro

Passé

masculinпосвяти́л ▶Pro
fémininпосвяти́ла ▶Pro
neutreпосвяти́ло ▶Pro
plurielпосвяти́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé посвяти́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé посвящённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé посвяти́в / посвятивши / посвятя́ ▶Pro

Exemples