почи́тать

Verbe · C2 · rang 2462 Famille Conj

Sens

  1. 1. lire un moment, faire une lecture

    Perfective; denotes a limited spell of reading.

    Я хочу́ немного почита́ть пе́ред сном.

    fr Je veux lire un peu avant de dormir.

    Я почита́л кое-какие кни́ги. ▶Pro

    en I read some books.

    Я почита́ю кни́гу, пока ты спишь. ▶Pro

    en I'll read a book while you're sleeping.

  2. 2. honorer, révérer, respecter, tenir en haute estime

    Imperfective; кого-что - someone or something.

    В э́той семье́ почита́ют старших. ▶Pro

    fr Dans cette famille, les aînés sont honorés.

    Мы до́лжны почита́ть роди́телей. ▶Pro

    en We should respect our parents.

    Я почита́ю э́ту кни́гу. ▶Pro

    en I revere this book.

  3. 3. juger, estimer, considérer

    Bookish; with instrumental or за + accusative.

    Он почита́л свои́м долгом помо́чь. ▶Pro

    fr Il estimait qu'il était de son devoir d'aider.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Racine

  • чита́ть lire, déchiffrer, interpréter, étudier, parcourir, examiner, analyser, comprendre, assimiler, absorber

Famille (préfixe)

Conjugaison

aspect both · partenaire : читать;почесть

Présent Futur
я почита́ю ▶Pro бу́ду почи́тать
ты почита́ешь ▶Pro бу́дешь почи́тать
он/она́/оно́ почита́ет ▶Pro бу́дет почи́тать
мы почита́ем ▶Pro бу́дем почи́тать
вы почита́ете ▶Pro бу́дете почи́тать
они́ почита́ют ▶Pro бу́дут почи́тать

Impératif

ты почита́й ▶Pro
вы почита́йте ▶Pro

Passé

masculinпочита́л ▶Pro
fémininпочита́ла ▶Pro
neutreпочита́ло ▶Pro
plurielпочита́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent почита́ющий ▶Pro
Actif passé почита́вший ▶Pro
Passif présent почита́емый ▶Pro
Passif passé почи́танный ▶Pro
Gérondif présent почита́я ▶Pro
Gérondif passé почита́в / почитавши ▶Pro

Exemples