одолже́ние
Sens
-
1. favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser, favoriser
Ты не мог бы сде́лать мне одолже́ние?
en Would you mind doing me a favour?
Сде́лай мне одолже́ние и заткни́сь! ▶Pro
en Do me a favour and shut up!
Не могли́ бы вы сде́лать мне одолже́ние, пожалуйста? ▶Pro
en Could you do me a favour please?
Famille de mots
Synonymes
- ми́лость miséricorde, grâce, clémence
Apparentés
- ода́лживать prêter, donner
- одолжи́ть prêter, donner en prêt
- долг dette, obligation, prêt, endettement, créance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | одолже́ние | одолже́ния |
| Génitif | одолже́ния | одолже́ний |
| Datif | одолже́нию | одолже́ниям |
| Accusatif | одолже́ние | одолже́ния |
| Instrumental | одолже́нием | одолже́ниями |
| Prépositionnel | одолже́нии | одолже́ниях |
Exemples
-
Послу́шай, я хочу́, чтобы ты сде́лал мне одно одолже́ние. ▶Pro
fra Écoute, je veux que tu me rendes un service.
-
fra Faites-moi une faveur.
-
Сде́лай мне одолже́ние и заткни́сь. ▶Pro
fra Faites-moi une faveur et fermez-la.
-
Я сде́лал тебе одолже́ние. ▶Pro
fra Je vous ai rendu service.
-
Мне от них не нужно никаки́х одолже́ний. ▶Pro
fra Je n'ai pas besoin qu'ils me fassent des faveurs.
-
fra Je vous fais une faveur.
-
Хочу́ попроси́ть тебя о большо́м одолже́нии. ▶Pro
fra Je voudrais te demander un grand service.
-
Не могли́ бы вы сде́лать мне одолже́ние? ▶Pro
fra Pourriez-vous me faire une faveur ?
-
Извините, но вы не могли́ бы сде́лать мне одолже́ние? ▶Pro
fra Excusez-moi, mais pourriez-vous me rendre un service ?
-
Мо́жешь сде́лать мне ма́ленькое одолже́ние? ▶Pro
fra Tu peux me rendre un petit service ?
-
Я сде́лал вам одолже́ние. ▶Pro
fra Je vous ai rendu service.
-
Мо́жете ли вы сде́лать мне большо́е одолже́ние? ▶Pro
fra Pourrais-tu me rendre un grand service ?
-
Я хочу́, чтобы ты сде́лал мне после́днее одолже́ние. ▶Pro
fra Je veux que tu me fasses une dernière faveur.
-
Не согласи́лись бы вы сде́лать мне одолже́ние? ▶Pro
fra Souhaitez-vous me rendre un service ?
-
Не могли́ бы вы сде́лать мне одолже́ние и вы́звать врача́? ▶Pro
fra Pourriez-vous me rendre service en appelant un médecin ?
-
Мо́жешь сде́лать мне одолже́ние? - "Что за одолже́ние?" ▶Pro
fra Tu peux me rendre un service ? "Quel genre de service ?
-
Мо́жете сде́лать мне одолже́ние? - "Что за одолже́ние?" ▶Pro
fra Tu peux me rendre un service ? « Quel genre de service ?
-
Я собира́юсь сде́лать тебе большо́е одолже́ние. ▶Pro
fra Je m'apprête à te rendre un grand service.
-
Я сде́лал Тому одолже́ние. ▶Pro
fra J'ai rendu service à Tom.
-
Сде́лай мне одолже́ние и поговори́ с То́мом. ▶Pro
fra Faites-moi une faveur et parlez à Tom.