кольцева́ние
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. banding (of birds), ringing (of birds)
Standard term in ornithology.
Кольцева́ние птиц помога́ет изуча́ть их перелёты.
en Banding birds helps to study their migrations.
-
2. girdling, ring-barking, ringing (a tree)
Кольцева́ние ве́тки замедля́ет её рост. ▶Pro
en Girdling a branch slows down its growth.
-
3. looping into a ring, ring interconnection, linking up into a single system
Of power grids, pipelines, roads.
Кольцева́ние электросетей повыша́ет надёжность снабже́ния. ▶Pro
en Looping the power grids into a ring makes supply more reliable.
-
4. applying a protective band (to a trunk), banding of tree trunks
Кольцева́ние стволо́в защища́ет дере́вья от вреди́телей. ▶Pro
en Applying protective bands to the trunks protects the trees from pests.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кольцева́ние | кольцева́ния |
| Génitif | кольцева́ния | кольцева́ний |
| Datif | кольцева́нию | кольцева́ниям |
| Accusatif | кольцева́ние | кольцева́ния |
| Instrumental | кольцева́нием | кольцева́ниями |
| Prépositionnel | кольцева́нии | кольцева́ниях |
Exemples
-
Учёные проводят кольцевание диких гусей каждый год. ▶Pro
fra Les scientifiques baguent des oies sauvages chaque année.
-
Кольцевание птиц помогает изучать их миграции. ▶Pro
fra Le baguage des oiseaux nous aide à étudier leurs migrations.
-
Это кольцевание деревьев замедляет их рост. ▶Pro
fra Le fait d'entourer les arbres d'une ceinture ralentit leur croissance.