замедля́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to slow down, to hold back, to delay, to decelerate
Traduction à venir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | замедля́ю ▶Pro | бу́ду замедля́ть |
| ты | замедля́ешь ▶Pro | бу́дешь замедля́ть |
| он/она́/оно́ | замедля́ет ▶Pro | бу́дет замедля́ть |
| мы | замедля́ем ▶Pro | бу́дем замедля́ть |
| вы | замедля́ете ▶Pro | бу́дете замедля́ть |
| они́ | замедля́ют ▶Pro | бу́дут замедля́ть |
Impératif
| ты | замедля́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | замедля́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | замедля́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замедля́ла ▶Pro |
| neutre | замедля́ло ▶Pro |
| pluriel | замедля́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | замедля́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | замедля́вший ▶Pro |
| Passif présent | замедля́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | замедля́я ▶Pro |
| Gérondif passé | замедляв / замедлявши ▶Pro |
Exemples
-
Обрастание днища корабля ракушками замедляет движение. ▶Pro
fra L'accumulation de balanes sur la coque du navire le ralentit.
-
Грязь, липнувшая к колёсам, замедляла движение машины. ▶Pro
fra La saleté qui collait aux roues ralentissait la voiture.
-
Спортсмены, изматывающиеся на дистанции, замедляли темп. ▶Pro
fra Les athlètes, s'épuisant sur le parcours, ralentirent leur allure.
-
Грязь, налипавшая на сапоги, сильно замедляла шаг. ▶Pro
fra La boue collée aux bottes ralentissait considérablement le rythme.
-
Земля, присыхавшая к колёсам, замедляла машину. ▶Pro
fra La terre sèche collée aux roues ralentissait la voiture.
-
Шланг, пережимавший трубу, замедлял поток воды. ▶Pro
fra Le tuyau qui serrait le tuyau a ralenti le débit d'eau.
-
Мягкая земля, проминающаяся под ногами, замедляла шаг. ▶Pro
fra Le sol mou, cédant sous nos pas, ralentit notre allure.
-
Этот груз, отяжеляющий машину, замедлял её ход. ▶Pro
fra Ce chargement, alourdissant la voiture, l'a ralentie.
-
Не надо замедлять шаг, мы опаздываем. ▶Pro
fra Nous ne devrions pas ralentir ; nous sommes en retard.
-
Лёгкое надавливание на педаль тормоза замедляет машину. ▶Pro
fra Une légère pression sur la pédale de frein ralentit la voiture.
-
Это кольцевание деревьев замедляет их рост. ▶Pro
fra Le fait d'entourer les arbres d'une ceinture ralentit leur croissance.
-
Паром, причаливавший к пристани, замедлял ход. ▶Pro
fra Le ferry qui accostait au quai ralentissait.
-
Маши́ны ско́рой по́мощи не до́лжны остана́вливаться на кра́сный свет, но они, как правило, замедля́ют ход. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сутки стано́вятся длинне́е примерно на 1,7 миллисекунды за столе́тие, потому что Луна́ замедля́ет враще́ние Земли. ▶Pro
Traduction à venir