надёжность
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. reliability
Traduction à venir
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | надё́жность | надё́жности |
| Génitif | надё́жности | надё́жностей |
| Datif | надё́жности | надё́жностям |
| Accusatif | надё́жность | надё́жности |
| Instrumental | надё́жностью | надё́жностями |
| Prépositionnel | надё́жности | надё́жностях |
Exemples
-
RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища. ▶Pro
fra RAID-1 se concentre sur la fiabilité, au détriment de la taille de stockage.
-
Он, конечно, хоро́ший па́рень, но не отлича́ется надёжностью. ▶Pro
fra C'est un bon gars, c'est sûr, mais il n'est pas fiable.
-
Други́ми слова́ми, без есте́ственного тепла́ нельзя доби́ться надёжности. ▶Pro
fra En d'autres termes, la fiabilité est impossible sans une chaleur naturelle.
-
Этот банк известен своей солидностью и надёжностью. ▶Pro
fra Cette banque est réputée pour sa solidité et sa fiabilité.
-
Инженер проверил эксплуатационную надёжность системы. ▶Pro
fra L'ingénieur a vérifié la fiabilité opérationnelle du système.
-
Кустование сети повышает надёжность связи. ▶Pro
fra L'interconnexion des réseaux améliore la fiabilité des communications.
-
Автомобили, выпускаемые компанией, известны надёжностью ▶Pro
fra Les voitures fabriquées par l'entreprise sont réputées pour leur fiabilité.
-
Автомобили, производившиеся на этом заводе, славились надёжностью. ▶Pro
fra Les voitures produites dans cette usine étaient connues pour leur fiabilité.
-
Банк, акцептующий этот вексель, известен своей надёжностью. ▶Pro
fra La banque acceptant cette lettre de change est réputée pour sa fiabilité.
-
Мария постепенно начина́ет сомнева́ться в надежности своего́ дру́га. ▶Pro
fra Maria commence progressivement à douter de la fiabilité de son amie.
-
Дублирование серверов обеспечивает надёжность системы. ▶Pro
fra La redondance du serveur garantit la fiabilité du système.
-
Мастер сдвоил провода для надежности. ▶Pro
fra Le technicien a doublé les fils pour plus de fiabilité.
-
Мы перевиваем провода для надёжности. ▶Pro
fra Nous tordons les fils ensemble pour plus de fiabilité.
-
Система хранит данные избыточно для надёжности. ▶Pro
fra Le système stocke les données de manière redondante pour une plus grande fiabilité.
-
Командир, вверивший солдатам оружие, знал их надёжность. ▶Pro
fra Le commandant, qui avait confié les armes aux soldats, savait qu'ils étaient fiables.
-
Уверявшийся в надежности замка хозяин снова дернул дверь. ▶Pro
fra Convaincu que la serrure était fiable, le propriétaire tira à nouveau sur la porte.
-
Скачивая что-либо из Интерне́та, обязательно прове́рьте надёжность исто́чника. ▶Pro
Traduction à venir
-
Значи́тельный прогре́сс в о́бласти медици́ны и разрабо́тка но́вых ме́тодов ана́лиза не только повыша́ют то́чность и надежность клини́ческой лаборато́рной диагно́стики, но и открыва́ют но́вые горизо́нты. ▶Pro
Traduction à venir