перелёт
Sens
-
1. vol, vol long-courrier, voyage aérien
Of a flight from one place to another; often stresses the distance covered.
Перелёт из Москвы́ во Владивосто́к дли́тся во́семь часов.
fr The flight from Moscow to Vladivostok takes eight hours.
-
2. migration des oiseaux, migration aviaire
Usually with птиц or the name of a bird species.
Осенью начина́ется перелёт птиц на юг. ▶Pro
fr In autumn the birds' migration to the south begins.
-
3. survol, vol au-dessus
Of crossing over territory or an obstacle by air.
Перелёт че́рез А́льпы за́нял два ча́са. ▶Pro
fr The flight over the Alps took two hours.
Famille de mots
Apparentés
- перелете́ть survoler, voler, s'envoler, s'échapper
- перелета́ть survoler, voler, s'envoler, s'échapper
- перелётный oiseau migrateur
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | перелёт | перелёты |
| Génitif | перелёта | перелётов |
| Datif | перелёту | перелётам |
| Accusatif | перелёт | перелёты |
| Instrumental | перелётом | перелётами |
| Prépositionnel | перелёте | перелётах |
Exemples
-
Ненави́жу дли́нные перелёты. ▶Pro
fra Je déteste les longs vols.
-
Он успе́л на девятичасовой перелёт до Нью-Йорка. ▶Pro
fra Il a pris la navette de 9 heures pour New York.
-
Мы соверши́ли беспосадочный перелет из О́саки в Лос-Анджелес. ▶Pro
fra Nous avons volé sans escale d'Osaka à Los Angeles.
-
Перелетам я предпочита́ю путеше́ствие на по́езде. ▶Pro
fra Je préfère voyager en train plutôt qu'en avion.
-
Я бы хоте́л забронировать перелёт до Ванкувера. ▶Pro
fra Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.
-
Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка? ▶Pro
fra Y a-t-il un vol direct pour New York ?
-
Есть прямо́й перелёт от То́кио до Ло́ндона. ▶Pro
fra Il y a un vol direct de Tokyo à Londres.
-
Я бы хоте́ла забронировать перелёт до Ванкувера. ▶Pro
fra Je voudrais réserver un vol pour Vancouver.
-
Сколько часо́в дли́тся перелёт? ▶Pro
fra Combien d'heures de vol ?
-
Перелет из Шереме́тьево в Нариту за́нял до́лгих девять с полови́ной часо́в. ▶Pro
fra Le vol de Sheremetyevo à Narita a duré neuf heures et demie.
-
Нас ждал девятичасовой перелёт в Пекин. ▶Pro
fra Un vol de neuf heures vers Pékin nous attendait.
-
Он выдержал десятичасовой перелёт без сна. ▶Pro
fra Il a supporté un vol de dix heures sans dormir.
-
Нас ждал утомительный одиннадцатичасовой перелёт. ▶Pro
fra Nous avions un vol épuisant de onze heures devant nous.
-
Птицы демонстрируют стайный инстинкт во время перелёта. ▶Pro
fra Les oiseaux montrent un instinct grégaire pendant la migration.
-
Учёные следят за перелётом стерхов. ▶Pro
fra Les scientifiques surveillent la migration des grues blanches de Sibérie.
-
Сто́имость перелёта на самолёте выше, чем сто́имость прое́зда на по́езде. ▶Pro
fra Le coût du billet d'avion est plus élevé que celui du billet de train.
-
После многочасового перелёта мы наконец приземлились. ▶Pro
fra Après un vol de plusieurs heures, nous avons finalement atterri.
-
После двенадцатичасового перелёта я сразу лёг спать. ▶Pro
fra Après un vol de douze heures, je suis allé directement au lit.
-
После долгого перелёта он выглядел совсем выдохшимся. ▶Pro
fra Après le long vol, il avait l'air complètement épuisé.
-
После перелёта биоритм сбивается на несколько дней. ▶Pro
fra Après un vol, votre biorythme est perturbé pendant plusieurs jours.