ничто́жность
Sens
-
1. insignifiance, futilité, petitesse
Usually followed by a genitive naming what is negligible.
Ничто́жность э́той су́ммы всех удиви́ла.
fr The insignificance of this sum surprised everyone.
-
2. inutilité, néant, vanité
Often in moral or philosophical contexts.
Он вдруг по́нял всю ничто́жность свое́й жи́зни. ▶Pro
fr He suddenly realized the utter worthlessness of his life.
Famille de mots
Apparentés
- ничто́жно insignifiant, négligeable, infime, minime
- ничто́жный insignifiant, infime, minuscule, dérisoire
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ничто́жность | ничто́жности |
| Génitif | ничто́жности | ничто́жностей |
| Datif | ничто́жности | ничто́жностям |
| Accusatif | ничто́жность | ничто́жности |
| Instrumental | ничто́жностью | ничто́жностями |
| Prépositionnel | ничто́жности | ничто́жностях |
Exemples
-
Ничтожность проблемы стала ясна через неделю. ▶Pro
fra L'insignifiance du problème est devenue claire après une semaine.
-
Он осознал ничтожность своих усилий перед бурей. ▶Pro
fra Il réalisa à quel point ses efforts étaient insignifiants face à la tempête.
-
Все говорили о ничтожности его вклада в проект. ▶Pro
fra Tout le monde a parlé de l'insignifiance de sa contribution au projet.