постре́л
Sens
-
1. petit coquin, petit espiègle, petit malfaiteur, vaurien
colloquial, affectionate; of a lively or naughty child
Ах ты, постре́л, опя́ть зале́з на де́рево!
fr Oh, you little rascal, you've climbed the tree again!
-
2. lumbago, tour de reins
colloquial
У него постре́л в спине́, он не мо́жет разогну́ться. ▶Pro
fr He has lumbago in his back and can't straighten up.
-
3. accident vasculaire cérébral, attaque
obsolete; mainly in the curse «постре́л тебя возьми»
fr He was struck down by apoplexy.
Famille de mots
Synonymes
- баловни́к garnement, espiègle, farceur, petit diable
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | постре́л | постре́лы |
| Génitif | постре́ла | постре́лов |
| Datif | постре́лу | постре́лам |
| Accusatif | постре́ла | постре́лов |
| Instrumental | постре́лом | постре́лами |
| Prépositionnel | постре́ле | постре́лах |
Exemples
-
Этот пострел опять разбил окно во дворе. ▶Pro
fra Ce petit voyou a encore cassé la fenêtre dans la cour.
-
Маленький пострел спрятал мои ключи от машины. ▶Pro
fra Le petit coquin a caché mes clés de voiture.
-
Наш пострел весь день бегал по улице. ▶Pro
fra Notre petit espiègle a couru dans la rue toute la journée.