прозаи́зм
Sens
-
1. banalité, expression banale, tournure banale
Literary term: an everyday, non-poetic word used in verse.
Поэ́т наме́ренно вставля́ет в стихи́ прозаи́змы.
fr The poet deliberately inserts prosaisms into his verse.
-
2. banalité, trivialité, réalisme, sobriété
В его слова́х чу́вствовался холо́дный прозаи́зм. ▶Pro
fr There was a cold matter-of-factness in his words.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прозаи́зм | прозаи́змы |
| Génitif | прозаи́зма | прозаи́змов |
| Datif | прозаи́зму | прозаи́змам |
| Accusatif | прозаи́зм | прозаи́змы |
| Instrumental | прозаи́змом | прозаи́змами |
| Prépositionnel | прозаи́зме | прозаи́змах |
Exemples
-
Такие прозаизмы разрушают романтическое настроение поэмы. ▶Pro
fra De telles expressions prosaïques détruisent l'ambiance romantique du poème.
-
В этом тексте много прозаизмов вместо красивых слов. ▶Pro
fra Ce texte contient de nombreuses expressions prosaïques au lieu de beaux mots.
-
Критик отметил прозаизм в её последнем стихотворении. ▶Pro
fra Le critique a noté la qualité prosaïque de son dernier poème.