поэ́ма
Sens
-
1. poème, poésie
Famille de mots
Apparentés
- поэте́сса poetess
- стро́фа stanza, strophe
- стихотворе́ние poème, vers
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поэ́ма | поэ́мы |
| Génitif | поэ́мы | поэ́м |
| Datif | поэ́ме | поэ́мам |
| Accusatif | поэ́му | поэ́мы |
| Instrumental | поэ́мой, поэ́мою | поэ́мами |
| Prépositionnel | поэ́ме | поэ́мах |
Exemples
-
Кто написа́л э́ту поэ́му? ▶Pro
fra Qui a écrit ce poème ?
-
Студе́нты вы́учили э́ту поэ́му наизусть. ▶Pro
fra Les élèves ont appris ce poème par cœur.
-
Любо́вь молодо́й де́вушки - поэ́ма. Любо́вь зре́лой же́нщины - филосо́фия. ▶Pro
fra L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une vieille fille est une philosophie.
-
Я вы́учил поэ́му наизусть. ▶Pro
fra J'ai mémorisé le poème.
-
fra Le poète écrit des poèmes.
-
Я пыта́юсь написа́ть поэ́му. ▶Pro
fra J'essaie d'écrire un poème.
-
На запомина́ние поэ́мы у меня ушёл час. ▶Pro
fra Il m'a fallu une heure pour mémoriser le poème.
-
Мне потре́бовался час на запомина́ние поэ́мы. ▶Pro
fra Il m'a fallu une heure pour mémoriser le poème.
-
Она должна́ была́ быть очень молода́, когда написа́ла э́ту поэ́му. ▶Pro
fra Elle devait être très jeune quand elle a écrit ce poème.
-
fra Elle a traduit un poème.
-
Остаётся зага́дкой, почему он не зако́нчил свою́ поэ́му. ▶Pro
fra C'est un mystère pourquoi il n'a pas terminé le poème.
-
Учи́тель объясни́л нам смысл поэ́мы. ▶Pro
fra Le professeur nous a expliqué la signification du poème.
-
Она прочла́ поэ́му вслух. ▶Pro
fra Elle a lu le poème à haute voix.
-
Кем была́ написана э́та поэ́ма? ▶Pro
fra Par qui cette poésie a-t-elle été écrite ?
-
Он сочини́л три поэ́мы за один ме́сяц. ▶Pro
fra Il a composé trois poèmes en un mois.
-
Что ты ду́маешь о её поэ́ме? ▶Pro
fra Que pensez-vous de son poème ?
-
Том показа́л Мэри поэ́му, кото́рую он написа́л. ▶Pro
fra Tom a montré le poème qu'il avait écrit à Mary.
-
В музее хранится рукописная копия старинной поэмы. ▶Pro
fra Le musée abrite une copie manuscrite d'un poème ancien.
-
Поэма отличается редким восьмистопным размером. ▶Pro
fra Le poème se distingue par son rare octamètre.
-
Учитель объяснил гомеровский язык поэмы. ▶Pro
fra Le professeur a expliqué le langage homérique du poème.