романти́ческий
Sens
-
1. romantique, amoureux, passionné, sentimental, courtois, galant, idéaliste, rêveur, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste, idéaliste,
also романтичный
Летом я отпра́вился на юг Ти́хого океа́на за романти́ческими приключе́ниями.
en I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
Том подари́л Марии романти́ческий поцелу́й. ▶Pro
en Tom gave Mary a romantic kiss.
Э́то был очень романти́ческий поцелу́й. ▶Pro
en It was a very romantic kiss.
Famille de mots
Apparentés
- романти́зм idéalisme, sentimentalisme, romantisme, idéalisation, idéalisme
- рома́н roman, nouvelle, œuvre de fiction
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | романти́ческий | романти́ческая | романти́ческое | романти́ческие |
| Gén. | романти́ческого | романти́ческой | романти́ческого | романти́ческих |
| Dat. | романти́ческому | романти́ческой | романти́ческому | романти́ческим |
| Acc. | романти́ческий,романти́ческого | романти́ческую | романти́ческое | романти́ческие,романти́ческих |
| Inst. | романти́ческим | романти́ческой, романти́ческою | романти́ческим | романти́ческими |
| Prép. | романти́ческом | романти́ческой | романти́ческом | романти́ческих |
Exemples
-
Мои́ са́мые до́лгие романти́ческие отноше́ния продли́лись четыре ме́сяца. ▶Pro
fra Ma plus longue relation amoureuse a duré quatre mois.
-
Э́то идеа́льное ме́сто для романти́ческого пикника. ▶Pro
fra C'est l'endroit idéal pour un pique-nique romantique.
-
Мэри лю́бит романти́ческие коме́дии. ▶Pro
fra Mary aime les comédies romantiques.
-
Каку́ю му́зыку хо́чешь послу́шать? - "Поста́вь что-нибудь романти́ческое". ▶Pro
fra Quel genre de musique voulez-vous écouter ? « Mets quelque chose de romantique.
-
Сего́дня у меня романти́ческий настро́й. ▶Pro
fra Je me sens romantique aujourd'hui.
-
Тому нра́вятся романти́ческие коме́дии. ▶Pro
fra Tom aime les comédies romantiques.
-
Такие прозаизмы разрушают романтическое настроение поэмы. ▶Pro
fra De telles expressions prosaïques détruisent l'ambiance romantique du poème.
-
Его стихи полны романтического байронизма. ▶Pro
fra Ses poèmes sont pleins de romantisme byronien.
-
Прогу́лка под све́том луны — э́то романти́ческий спо́соб зако́нчить свида́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
В рестора́не заигра́ла му́зыка, таки́м о́бразом настрое́ние бы́ло поистине романти́ческим. ▶Pro
Traduction à venir
-
Хоро́ший па́рень, - э́тим словом де́вушки обычно называ́ют мужчи́н, чтобы показа́ть, что они не вызыва́ют у них романти́ческого интере́са. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том и Мэри устро́или романти́ческий ужин, чтобы отпра́здновать пе́рвую годовщи́ну их совме́стной жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том и Мэри устро́или романти́ческий ужин, чтобы отпра́здновать пе́рвую годовщи́ну их отноше́ний. ▶Pro
Traduction à venir