реву́н
Sens
-
1. pleurnichard, pleureuse, pleureur
Colloquial; usually of a small child.
Наш младший — настоя́щий реву́н.
fr Our youngest is a real crybaby.
-
2. singe hurleur
В джу́нглях с у́тра крича́т ревуны́. ▶Pro
fr Howler monkeys start shouting in the jungle in the morning.
-
3. sirène, corne de brume, avertisseur
Of a device, not a living being.
Заводской реву́н разбуди́л весь посёлок. ▶Pro
fr The factory siren woke the whole village.
-
4. jeune phoque
Of a newborn seal that whines for its mother.
На льди́не лежал одино́кий реву́н. ▶Pro
fr A lone seal pup lay on the ice floe.
-
5. hurleur, mauvais chanteur
Colloquial and disparaging.
Э́тот реву́н опя́ть испо́ртил всю пе́сню. ▶Pro
fr That bellower ruined the whole song again.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | реву́н | ревуны́ |
| Génitif | ревуна́ | ревуно́в |
| Datif | ревуну́ | ревуна́м |
| Accusatif | ревуна́ | ревуно́в |
| Instrumental | ревуно́м | ревуна́ми |
| Prépositionnel | ревуне́ | ревуна́х |
Exemples
-
На заводе включили ревун перед началом смены. ▶Pro
fra À l'usine, ils ont actionné la sirène avant le début du quart de travail.
-
В зоопарке мы услышали, как кричит ревун. ▶Pro
fra Au zoo, nous avons entendu un hurleur appeler.
-
Наш сосед настоящий ревун, поёт весь вечер. ▶Pro
fra Notre voisin est un vrai hurleur ; il chante toute la soirée.