соче́льник
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. Christmas Eve
Used alone, сочельник normally means Christmas Eve (in full: рождественский сочельник); in the Orthodox calendar 6 January.
В соче́льник вся семья́ собира́ется за столо́м.
en On Christmas Eve the whole family gathers around the table.
-
2. Eve of the Epiphany, Twelfth Night
In this sense usually with the qualifier: крещенский сочельник.
Крещенский соче́льник отмеча́ют восемна́дцатого января́. ▶Pro
en The Eve of the Epiphany is celebrated on 18 January.
Famille de mots
Synonymes
- пристыди́ться to be ashamed, to feel ashamed, to blush with shame
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | соче́льник | соче́льники |
| Génitif | соче́льника | соче́льников |
| Datif | соче́льнику | соче́льникам |
| Accusatif | соче́льник | соче́льники |
| Instrumental | соче́льником | соче́льниками |
| Prépositionnel | соче́льнике | соче́льниках |
Exemples
-
24 декабря́ - соче́льник. ▶Pro
fra Le 24 décembre est la veille de Noël.
-
Вы уже реши́ли, где вы собира́етесь отмеча́ть рожде́ственский соче́льник? ▶Pro
fra As-tu décidé où tu allais fêter le réveillon de Noël ?
-
Соче́льник ка́ждый год быва́ет 24 декабря́. ▶Pro
fra La veille de Noël est le 24 décembre chaque année.
-
В э́том году Соче́льник прихо́дится на воскресе́нье. ▶Pro
fra Cette année, la veille de Noël tombe un dimanche.
-
В э́том году Соче́льник выпада́ет на воскресе́нье. ▶Pro
fra La veille de Noël tombe un dimanche cette année.
-
Они пожени́лись в рожде́ственский соче́льник. ▶Pro
fra Ils se sont mariés la veille de Noël.
-
Том и Мэри пожени́лись в Соче́льник. ▶Pro
fra Tom et Mary se sont mariés la veille de Noël.
-
Навечерие Крещения также называют сочельником. ▶Pro
fra La veille de l'Épiphanie est aussi appelée la veille de Noël.