выпада́ть
Sens
-
1. tomber, sortir, émerger
из чего? - out of something; also of hair and teeth
У него выпада́ют во́лосы.
fr His hair is falling out.
-
2. tomber un jour, survenir un jour
на что? - на воскресенье, на праздник
Мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье. ▶Pro
fr My birthday falls on a Sunday.
-
3. échoir à, revenir à, obtenir par hasard
у кого? кому? - of a chance or fate that befalls someone
Мне ре́дко выпада́ет шанс отдохну́ть. ▶Pro
fr I rarely get a chance to rest.
Famille de mots
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выпада́ю ▶Pro | бу́ду выпада́ть |
| ты | выпада́ешь ▶Pro | бу́дешь выпада́ть |
| он/она́/оно́ | выпада́ет ▶Pro | бу́дет выпада́ть |
| мы | выпада́ем ▶Pro | бу́дем выпада́ть |
| вы | выпада́ете ▶Pro | бу́дете выпада́ть |
| они́ | выпада́ют ▶Pro | бу́дут выпада́ть |
Impératif
| ты | выпада́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | выпада́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | выпада́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выпада́ла ▶Pro |
| neutre | выпада́ло ▶Pro |
| pluriel | выпада́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выпада́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выпада́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выпада́я ▶Pro |
| Gérondif passé | выпадав / выпадавши ▶Pro |
Exemples
-
Рождество́ выпада́ет в э́том году на воскресе́нье. ▶Pro
fra Noël tombe un dimanche cette année.
-
В э́том году Рождество́ выпада́ет на воскресе́нье. ▶Pro
fra Noël tombe un dimanche cette année.
-
Тако́й шанс выпада́ет раз в пятиле́тку. ▶Pro
fra Une chance comme celle-ci ne se présente qu'une fois tous les trois ans.
-
В э́том году Рождество́ выпада́ет на понеде́льник. ▶Pro
fra Noël tombe un lundi cette année.
-
В э́том году Соче́льник выпада́ет на воскресе́нье. ▶Pro
fra La veille de Noël tombe un dimanche cette année.
-
Он не собира́лся упуска́ть шанс, кото́рый выпада́ет раз в жи́зни. ▶Pro
fra Il n'allait pas laisser passer cette chance unique.
-
У нас здесь редко выпада́ет снег. ▶Pro
fra Il ne neige que rarement ici.
-
Скольким из нас выпада́ет тако́й шанс? ▶Pro
fra Combien d'entre nous ont cette chance ?
-
Тебе никогда не выпада́л шанс. ▶Pro
fra Vous n'avez jamais eu la moindre chance.
-
Вам никогда не выпада́л шанс. ▶Pro
fra Tu n'avais aucune chance.
-
У меня выпада́ют во́лосы. ▶Pro
fra Je perds mes cheveux.
-
Он выпада́ет на воскресе́нье. ▶Pro
fra Il tombe un dimanche.
-
Она выпада́ет на воскресе́нье. ▶Pro
fra C'est un dimanche.
-
Оно выпада́ет на воскресе́нье. ▶Pro
fra Il tombe un dimanche.
-
У Тома на́чали выпада́ть во́лосы. ▶Pro
fra Tom a commencé à perdre ses cheveux.
-
Зимой на ю́ге выпада́ет снег. ▶Pro
fra Il neige dans le sud pendant l'hiver.
-
В э́том году День культу́ры выпада́ет на понеде́льник. ▶Pro
fra La journée de la culture tombe un lundi cette année.
-
День рожде́ния моего́ отца́ выпада́ет на воскресе́нье в э́том году. ▶Pro
fra La fête des pères tombe un dimanche cette année.
-
В сле́дующем году мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье. ▶Pro
fra L'année prochaine, mon anniversaire tombera un dimanche.
-
Мой день рожде́ния выпада́ет на воскресе́нье в э́том году. ▶Pro
fra Mon anniversaire tombe un dimanche cette année.