утю́жка
Sens
-
1. repassage, pressage
Э́та ткань тре́бует осторо́жной утю́жки.
fr This fabric needs careful ironing.
-
2. mise à niveau, égalité
Figurative and disapproving.
Нам не нужна́ утю́жка всех под оди́н станда́рт. ▶Pro
fr We don't need everyone levelled out to one standard.
-
3. cache-fer
Возьми́ утю́жку, что́бы не обже́чься. ▶Pro
fr Take the cloth so you don't burn yourself.
-
4. support pour fer à repasser, trépied pour fer
Поста́вь горя́чий утю́г на утю́жку. ▶Pro
fr Put the hot iron on the iron rest.
-
5. petit fer, joli fer
Diminutive of утюг; affectionate, colloquial.
Я купи́ла себе́ но́вую утю́жку. ▶Pro
fr I bought myself a nice new little iron.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | утю́жка | утю́жки |
| Génitif | утю́жки | утю́жек |
| Datif | утю́жке | утю́жкам |
| Accusatif | утю́жку | утю́жки |
| Instrumental | утю́жкой, утю́жкою | утю́жками |
| Prépositionnel | утю́жке | утю́жках |
Exemples
-
Бельё подсушивали на солнце перед утюжкой. ▶Pro
fra Le linge a été laissé à sécher un peu au soleil avant le repassage.
-
На утюжку белья у неё ушёл целый час. ▶Pro
fra Elle a mis une heure entière à repasser le linge.
-
После утюжки рубашка выглядит как новая. ▶Pro
fra Après le repassage, la chemise a l'air neuve.
-
Эта ткань требует осторожной утюжки при низкой температуре. ▶Pro
fra Ce tissu doit être repassé soigneusement à basse température.