станда́рт
Sens
-
1. cliché, stéréotype, procédés éculés
Famille de mots
Synonymes
- этало́н standard, model
Apparentés
- стандартиза́ция standardization
- стандартизи́ровать standardize
- стандартно standardly, as standard, usually, typically
- станда́ртный norme, type, modèle, référence, étalon, règle, critère, spécification, cahier des charges, spécification technique, spécification fonctionnelle, spécification de conception, spécification de performance, spécification de qualité, spécification de sécurité, spécification de compatibilité, spécification de fiabilité, spécification de maintenabilité, spécification de disponibilité, spécification de testabilité, spécification de traçabilité, spécification de conformité
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | станда́рт | станда́рты |
| Génitif | станда́рта | станда́ртов |
| Datif | станда́рту | станда́ртам |
| Accusatif | станда́рт | станда́рты |
| Instrumental | станда́ртом | станда́ртами |
| Prépositionnel | станда́рте | станда́ртах |
Exemples
-
Станда́рты жи́зни до́лжны быть выше. ▶Pro
fra Le niveau de vie devrait être plus élevé.
-
Сейчас нет ни одной страны, кото́рая сохрани́ла бы золото́й станда́рт. ▶Pro
fra Il ne reste plus aucun pays sur le standard-or.
-
Э́то двойны́е станда́рты. ▶Pro
fra Il y a deux poids, deux mesures.
-
Нет еди́ного станда́рта красоты. ▶Pro
fra Il n'existe pas de norme unique pour la beauté.
-
fra C'est la référence.
-
Э́то станда́рт. ▶Pro
fra C'est la norme.
-
У нас очень высо́кие станда́рты. ▶Pro
fra Nous avons des normes très élevées.
-
Э́тих строк разме́р соотве́тствует точно станда́ртам хайку. ▶Pro
fra C'est une phrase qui a le compte de syllabes d'un haïku.
-
Приняли новый отраслевой стандарт качества. ▶Pro
fra Une nouvelle norme industrielle pour la qualité a été adoptée.
-
Мы обсуждали устаревание старых стандартов связи. ▶Pro
fra Nous avons discuté de l'obsolescence des anciens standards de communication.
-
Товар, удовлетворяющий стандартам качества, поступил в продажу. ▶Pro
fra Le produit qui répond aux normes de qualité est en vente.
-
Изымаемая продукция не соответствовала стандартам ▶Pro
fra Les produits retirés ne répondaient pas aux normes.
-
Поверяемое оборудование должно соответствовать стандартам. ▶Pro
fra Le matériel soumis à vérification doit être conforme aux normes.
-
Документ, гармонизируемый сейчас, изменит стандарты качества. ▶Pro
fra Le document en cours d'harmonisation changera les normes de qualité.
-
Комитет, унифицировавший стандарты, представил новый отчёт. ▶Pro
fra Le comité qui a normalisé les normes a présenté un nouveau rapport.
-
В компании введён унифицированный стандарт документов. ▶Pro
fra La société a introduit une norme de document standardisée.
-
Унификация стандартов заняла несколько лет. ▶Pro
fra La normalisation des normes a pris plusieurs années.
-
Правительство решило унифицировать все стандарты качества. ▶Pro
fra Le gouvernement a décidé d'unifier toutes les normes de qualité.
-
Комитет разработал документ, унифицирующий все стандарты компании. ▶Pro
fra Le comité a élaboré un document standardisant toutes les normes de l'entreprise.
-
Этот фильм снят по голливудским стандартам. ▶Pro
fra Ce film a été réalisé selon les normes hollywoodiennes.